tása lehetséges veszélyes helyzetet jelez, amennyiben nem
kerüli el, esetlegesen sérülésekhez vezethet. A sérülések ve-
szélyének elkerülése érdekében ehhez a figyelmeztető uta-
sításhoz kövesse az útmutatást.
FIGYELEM!Ezen veszélyszint figyelmeztető utasítása lehetséges ve-
szélyes helyzetet jelez, amennyiben nem kerüli el, esetlegesen anyagi
károkhoz vezethet. Az anyagi károk elkerülése érdekében ehhez a fi-
gyelmeztető utasításhoz kövesse az útmutatást.
MEGJEGYZÉS!Egy megjegyzés kiegészítő információkat vagy
ábrákat jelöl, amelyek megkönnyítik Önnek az eszköz keze-
lését és megértését.
Fontos biztonsági útmutatások
A használati útmutató fontos, az eszköz biztonságos haszná-
latához szükséges utasításokat és információkat oszt meg
Önnel.
A használati útmutatót minden személynek el kell olvasnia,
aki az eszköz kezelésével / használatával / karbantartásával
van megbízva. A használati útmutatót meg kell őrizni és a kö-
vetkező használónak továbbadni.
Vegye figyelembe a gázpalack és a nyomáscsökkentő
használatával kapcsolatos biztonsági utasításokat is!
Az összes figyelmeztető utasítás mindig az Ön személyes biz-
tonságára szolgál!
lEz az eszköz megfelel a műszaki tudományok által elismert szabá-
lyoknak és az ide vonatkozó biztonsági előírásoknak!
lAz eszközt 16 év alatti gyerekek és olyan személyek, akik csökkentett
fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel vagy hiányos ta-
pasztalattal és tudással rendelkeznek, úgy használják, ha felügyelik
B
A
C
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
K
F
HU
C
- Förskruvningen mellan förlängningsrör(4) och gasregleringsventil
(5) eller mellan gasregleringsventil (5)och handtag(8)får aldrig
lossas.
- Rikta aldrig den öppna lågan mot brännbara eller explosiva
ämnen.
- Efter flera misslyckade försök att tända lågan ska ventilen stängas
och inte tändas igen förrän gasen som strömmat ut skingrats.
Montering Ställning
se bild-
Montering
lKontrollera före montering av tryckreduceraren om ringen i
ventilen på gasflaskan är på plats, se bild .
lVentilen på gasflaskan är stängd. Gasregleringsventilen(5) måste
vara stängd. I det syftet ska du vrida den svarta ventilratten helt åt
höger i vridriktningen (medurs), se bild . Dra bara åt för hand.
l1.Skruva fast gasslangen(10)på handtaget(8) .
2.Skruva fast gasslangen(10)på tryckreduceraren(11).
3.Skruva med hjälp av mantelmuttern fast tryckreduceraren(11)
på propangasflaskan.
(Alla gängor är vänstergängade, skruva fast dem med skruvnyckeln)
bild .
Sätt in batteri
OBS!Kontrollera att AAA-batteriet (endast alkaliska batte-
rier) är i gott skick och korrekt insatt. Vissa batterier har ett
plastskydd (inte att förväxla med batterietiketten) som måste
tas bort innan batteriet sätts in. Kontrollera att tändningska-
beln är korrekt ansluten till tändelektroden (2) och att tänd-
ningskabelns isolering är i gott skick.
lÖppna batterifacket (9) på handtagets (8) undersida och sätt in ett
batteri (typ AAA), se bild .
lStäng batterifacket och kontrollera att tändningen fungerar korrekt.
För att göra det ska du trycka på tändningsknappen, lyssna efter klick
och visuellt kontrollera om elektroden (2) i brännaren (1) genererar
gnistor, se bild .
Täthetskontroll
lKontrollera att förskruvningen inte läcker (se beskrivning i väns-
terspalten)!
Drift
lÖppna ventiler på propangasflaskan och gasregleringsventilen
(5) genom att vrida dem 1/2 varv, se bild .
lHåll staven inom det säkra området, vänd nedåt och bort från un-
derredet. Tänd lågan genom att trycka på tändningsknappen.
Släpp tändningsknappen direkt när lågan har tänts. Enheten ar-
betar endast på sparlåga, se bild .
OBSERVERA!Risk för brännskada på grund av öppen låga!
Använd aldrig spaken för gasflöde(7) när lågan antänds!
lÖppna åter gasregleringsventilen (5) och aktivera (7), apparaten
arbetar nu med full låga, se bild. .
Förflytta staven fram och tillbaka i en höjd av ca 3 cm över golvet.
FARA! Livsfara på grund av brand och explosion!
Rikta inte lågan mot gasslangen eller gasflaskan!
VARNING!
Risk för brännskada på grund av varma apparatdelar!
Följ därför dessa säkerhetsföreskrifter:
- Vidrör inte brännarens under användning.
- Vid avbrott i arbetet, ska spaken till gasflödet(7) lossas och
apparaten ställas undan på ställningen, se bild. .
Urdrifttagande
lLossa spaken till gasflödet, stäng ventilen på gasflaskan och vänta
till lågan på brännarens kåpa slocknar. Stäng därefter
gasregleringsventilen(5). Ställ alltid undan apparaten på
ställningen (3), tills brännarens kåpa svalnat, se bild.
/
.
Om batteriet inte ska användas under längre tid ska du ta ut batteriet ur
batterifacket.
Användarråd!
lApparaten lämpar sig särskilt för borrtagning av ogräs.
lApparatens verkan är som störst om växterna innehåller mycket sav.
Den bästa tiden för borttagning av ogräs är på våren. Verkan blir kraf-
tigare ju yngre ogräset är. Men resultatet av åtgärden syns inte alltid
genast. Växternas känslighet för värmebestrålningen märks inte ge-
nast. Principiellt gäller: Mjukbladiga plantor är allra känsligast, dvs.
de är inte livsdugliga efter en behandling. Vid motsvarande längre på-
verkan går det också att undanröja plantor med hårda löv till 100 %.
lÄldre växter med hårda blad, som exempelvis tistlar, torkar ut först
efter flera behandlingar med en eller två veckors mellanrum. Hårda
grässlag är utomordentligt robusta och kräver relativt lång värme-
påverkan.
lI möjligaste mån ska bara ytor med låga växter behandlas med ap-
paraten. Om ogräset till en början är mycket högt måste det först
mejas. Påverkan blir dock mindre i det fallet, eftersom lövverket är
hårdare och mer reservmaterial är inlagrat i underjordiska organ
än i unga plantor.
lI inledningsfasen ska de ytor som är övervuxna av ogräs behandlas
upp till 5 gånger på kort tid. Först då blir det varaktigt resultat. Se-
nare räcker det med behandling två gånger i veckan.
lOgräset behöver bara värmas upp. Det är inte nödvändigt att bränna
det. Cellerna i bladen torkar därigenom ut och ogräset dör ut.
lVissa typer av ogräs kräver upprepad behandling.
Underhåll och förvaring
lApparaten kräver ingen särskild skötsel.
Kontrollera att packningen
är på plats och i gott skick
, se bild
.
lApparat med demonterad gasflaska ska lagars torr, hels bakom lås
och otillgänglig för barn.
Skydd av miljön och avfallshantering
Disse symboler på produkt, bruksanvisning eller förpackning
anger att denna produkt ej får kasseras i de vanliga hus-
hållssoporna i slutet av sin livslängd.
lSläng inte elektroniska enheter med hushållsavfallet! I enlighet
med det europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall från elektrisk
och elektronisk utrustning och dess implementering i nationell
lagstiftning, måste använd elektrisk utrustning samlas in separat
och återvinnas på ett miljövänligt sätt. Återvinningsalternativ för
returförfrågan: Alternativt är ägaren, i stället för att lämna tillbaka
den elektriska enheten, skyldig att medverka till ett korrekt om-
händertagande i händelse av att äganderätten avstår. Den gamla
enheten kan också lämnas till ett insamlingsställe för detta ända-
mål, som kommer att utföra kassering i enlighet med den natio-
nella lagen om återvinning och avfallshantering.
Tillbehören och verktygen som följer med de gamla enheterna och
som inte har elektriska komponenter påverkas inte.
lBatteriet måste kasseras separat från resten av enheten.
lFråga efter platser får avfallshantering på kommunen.
Batterikassering
Som konsument kan du eller avfallshanteringsföretaget t.ex. kom-
munala insamlingsställen, är enligt lag skyldiga att slänga använda
batterier och laddningsbara batterier som farligt avfall.
Risk för skador på grund av ett läckande defekt batteri!
Batteriet som används innehåller ämnen som kan orsaka skador
genom hudkontakt eller inandning. Om det finns ett läckande batteri
i din enhet får du bara ta bort det från enheten med gummihandskar
på och placera det i en sluten behållare för korrekt avfallshantering.
lI enlighet med EU-direktivet 2013/56/EU ska defekta uppladd-
ningsbara batterier/batterier samlas in separat och återvinnas på
ett miljövänligt sätt.
Följande alternativ är tillgängliga för kassering:
– genom fackhandeln
– en returstation markerad med GRS-skylten
– genom de kärl för farligt avfall som kommunerna tillhandahåller
Information om hur du i slutet av apparatens livslängd tar ut
batteriet återfinns på bild .
Du kan få ytterligare information om omhändertagande från din kom-
mun eller stadsförvaltning.
Avfallshantering av förpackningen
Förpackningsmaterialen har valts ut efter miljömässiga och avfalls-
hanteringstekniska kriterier och kan därför återvinnas. Återförandet
av förpackningen i materialkretsloppet sparar råmaterial och mins-
kar mängden avfall.
Avfallshanteras förpackningsmaterial som inte längre behövs i enlig-
het med de lokalt gällande föreskrifterna.
Garanti
GLORIA ger dig 24 månaders garanti inom ramen för garantivillkoren
(www.gloriagarten.de). Detta påverkar inte dina lagstadgade garan-
tianspråk mot din säljare.
Tekniska ändringar förbehålles!
Návod k obsluze
Symboly v tomto návodu
NEBEZPEČÍ!Výstražné upozornění tohoto stupně nebezpečí
označuje hrozící nebezpečnou situaci. Následujte
pokyny ktomuto výstražnému upozornění, zabráníte tím
ohrožení zdraví a nejtěžším poraněním.
VAROVÁNÍ!Výstražné upozornění tohoto stupně nebezpečí
označuje možnou nebezpečnou situaci. Následujte pokyny
ktomuto výstražnému upozornění, zabráníte tím nebezpečí
poranění.
POZOR!Výstražné upozornění tohoto stupně nebezpečí označuje
možné materiální škody. Následujte pokyny ktomuto výstražnému
upozornění, zabráníte tím nebezpečí materiálních škod.
Upozornění! Pokyn označuje doplňující informace a vyobra-
zení, které Vám mají usnadnit obsluhu a porozumění stroji.
Důležité bezpečnostní pokyny
Návod k obsluze Vám přináší důležité bezpečnostní pokyny a
informace, které jsou nutné pro bezporuchový provoz pří-
stroje!
Přečtěte si celý návod, uschovejte jej a popř. předejte dalšímu
majiteli!
Dodržujte rovněž bezpečnostní pokyny pro zacházení s ply-
novou lahví a redukčním ventilem!
Všechny bezpečnostní pokyny slouží vždy také Vaší osobní
bezpečnosti!
lTento přístroj odpovídá uznaným pravidlům techniky a příslušným
bezpečnostním ustanovením!
lTento přístroj mohou používat děti starší 16 let a osoby s omeze-
nými fyzickými, smyslo-vými nebo duševními schopnostmi, nebo
s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud pracují pod dohledem
nebo byly instruo-vány ohledně bezpečného používání zaří-zení a
pochopily příslušná vyplývající rizika. Nedovolte dětem hrát si s pří-
strojem. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmí provádět
děti bez dozoru.
lPoužívejte přístroj k určenému účelu.
lDoporučujeme používat ochranné rukavice.
lNeprovozujte přístroj v blízkosti dětí.
lPřístroj by měl být používán až do okolní teploty -2°C.
lPřístroj se nesmí používat pod úrovní země.
lPřístroj není určen pro provoz bez dozoru.
lTento přístroj se smí používat výhradně s originálními ply-
novými:
- běžné propanové láhve o velikostech 5kg / 11 kg (nejsou
součástí dodávky). Používání jiných zásobníků plynu může
být nebezpečné.
- používejte pouze s redukčním ventilem GLORIA. Používání
jiných ventilů může být nebezpečné.
Opravy tohoto přístroje smí provádět pouze servisy
GLORIA. Náhradní díly objednávejte u svého prodejce.
Pokud nejsou na skladě, obchod je neprodleně objedná.
lPOZOR!
Důrazně poukazujeme na to, že podle zákona o ručení za výrobek ne-
musíme ručit za škody způsobené našim přístrojem, pokud byly tyto
škody způsobené neodbornou opravou nebo se při výměně dílů nepo-
užily originální díly od výrobce a opravu neprovedlo zákaznické stře-
disko nebo autorizovaný opravář.To platí také pro díly příslušenství.
NEBEZPEČÍ!
Ohrožení života požárem a explozí!
Nesprávným používáním přístroje, redukčního ventilu nebo plynové
lahve vzniká nebezpečí ohrožení života! Dodržujte proto bezpeč-
nostní pokyny na všech komponentách a také následně uvedené
bezpečnostní pokyny:
-Nemiřte plamenem na plynovou hadici, lahev, otevřený oheň
nebo žhavé předměty. Držte z dosahu zápalných zdrojů. Nekuřte.
Nesmí se dostat do rukou dětí.
-Neskladujte v blízkosti topných těles.
-Přístroj používejte pouze venku. Přístroj nikdy nepoužívejte v ga-
ráži nebo na místech, kde je příp. uložen benzín nebo snadno hoř-
lavé látky.
-Plynovou lahev měňte pouze venku a nikdy v přítomnosti otevře-
ného ohně, zápalných zdrojů nebo snadno hořlavých látek.
-Ucítíte-li plyn, přístroj okamžitě odstavte (zavřete ventil na
plynové lahvi i na přístroji) a překontrolujte netěsnosti. Aby
nedocházelo k průsaku, namažte místa spojení a těleso ven-
tilu vlažným mýdlovým roztokem. Pokud se nevytvoří žádné
bubliny, je přístroj připraven k provozu. Tvoří-li se bubliny,
neuvádějte přístroj v žádném případě do provozu. Ventil
plynové lahve se potom musí okamžitě zavřít a odpojit od
přístroje. Přístroj by měl být následně zkontrolován odbor-
níkem nebo odborným provozem a měly by být zjištěny
eventuální příčiny.Nehledejte nikdy netěsnosti pomocí pla-
mene a nikdy vuzavřených prostorách!
VAROVÁNÍ!
Nebezpečí popálení od horkých částí přístroje nebo od ote-
vřeného ohně!
Části přístroje se mohou při použití velmi zahřát, což může vést k
možným popáleninám. Při neodborném použití přístroje hrozí rov-
něž nebezpečí popálení! Dbejte proto následujících bezpečnostních
pokynů:
Přístroj se smí používat pouze vúhlu
menším než 90°.
-Nedotýkejte se tělesa hořáku, nebezpečí popálení.
-Suché dřevo, listí, jehličí a suchá tráva se mohou vznítit.
A
B
C
C
D
E
F
G
H
I
J
K
K
L
F
CZ
C
Afbrydelse
lSlip gasreguleringsarmen, luk ventilen på gasflasken, og vent, til
flammen på brænderhuset slukker. Luk derefter gasregulerings-
ventilen (5). Stil altid apparatet på foden (3), til brænderhuset er
afkølet, se fig.
/
.
Hvis enheden ikke skal bruges i længere tid, tages batteriet ud af batte-
rirummet.
Brugerhenvisninger!
lApparatet er særlig velegnet til fjernelse af ukrudt.
lAnvendelsen af apparater er mest effektiv, hvis planterne har et
højt saftindhold. Det bedste tidspunkt til behandling af ukrudt er
om foråret. Jo yngre ukrudtet er, desto mere intensiv bliver effek-
ten. Behandlingseffekten er dog ikke synlig med det samme, idet
planternes folsomhed over for varmestråling ikke viser sig umid-
edelbart. Som grundregel gælder: Spirer og kim med bløde blade
reagerer kraftigst, således at de ikke længere er levedygtige efter en
enkelt behandling. Med passende lang indvirkningstid kan også
spirer og kim med fast løv bekampes 100%.
lÆldre planter med hårde blåde, som f.eks. tidsler, tørrer tidligst ud
efter behandlinger med en til to ugers mellemrum. Græsarter med
hårde blade er overordentligt robuste og kræver en relativ langva-
rig varmepåvirkning.
lSå vidt muligt bør kun arealer med lav plantevækst behandles les
med apparatet. Har ukrudtet vokset sig meget højt, skal det først
slås. Effekten er dog i dette tilfælde ringere, da bladene er hårdere
og der er opsamlet flere reservestoffer i de underjodiske
organert end ved yngre planter.
lI startfasen skal behandlingen af tilvoksede ukrudtsarealer genta-
ges op til 5 gange med kort mellemrum. Først derefter opnås der
et varigt resultat. Senere er en behandling 2 gange om måneden til-
strækkeligt.
lUkrudtet skal blot varmes op. Det behøver ikke at blive brændt af.
Bladenes celler vil på denne måde tørre ud og ukrudtet visner.
lVed bestemte typer ukrudt må behandlingen nødvendigvis
gentages.
Vedligeholdelse og opbevaring
lApparatet kræver ingen særlig vedligeholdelse. Sørg for, at tæt-
ningen sidder, hvor den skal, og er i god stand , se fig..
lApparatet skal opevares tørt med afmonteret gasflaske, helst af-
låst og utilgængeligt for børn.
Miljøbeskyttelse & bortskaffelse
Disse symboler på produktet, betjeningsvejledningen eller
emballagen henviser til, at dette produkt ikke må bortskaffes
med det normale husholdningsaffald, når dets levetid er slut.
lBortskaf ikke apparatet med husholdningsaffaldet. Iføl- ge det eu-
ropæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk
udstyr og implementering i na- tional lovgivning skal brugte elek-
troniske apparater indsamles separat og leveres til miljøkorrekt ge-
nanvendelse. Genbrugsalter- nativ til opfordring om returnering:
Hvis ejeren af det elektriske apparat ønsker at skille sig af med ap-
paratet, er vedkommende som alternativ til returnering forpligtet
til at medvirke til korrekt genanven- delse. Det gamle apparat kan
leveres til et indsamlings- sted, der bortskaffer det iht. national
kredsløbsøkonomi og affaldslovgivning.
Tilbehør og hjælpemidler uden elektriske dele, der følger med de
gamle apparater, er ikke omfattet af dette.
lDet batteri skal bortskaffes separat fra maskinens øvrige dele.
lDu bedes forhøre dig hos din kommune om den nærmeste gen-
brugsplads.
Bortskaffelse af batteri
Som forbruger er du eller bortskaffelsesvirksomheden, f.eks. de kom-
munale indsamlingssteder, efter loven forpligtet til at bortskaffe bat-
terier og genopladelige batterier som særligt affald.
Fare for kvæstelser på grund af defekte, utætte batterier!
Det anvendte batteri indeholder substanser, som kan forårsage læ-
sioner ved hudkontakt eller indånding. Hvis der sidder et udløbet bat-
teri i maskinen, må du kun tage det ud med gummihandsker på, og
derefter skal det afleveres til korrekt destruktion i en lukket beholder.
lI henhold til det europæiske direktiv 2013/56/EF skal defekte gen-
opladelige batterier/batterier indsamles sorteret og afleveres til
miljørigtig genanvendelse.
For bortskaffelse er der følgende muligheder:
– hos forhandleren
– hos en genbrugsstation, som er mærket med GRS-tegn
– i en container til særligt affald, som er opstillet af kommunen
Instrukser til, hvordan du fjerner batteriet, når apparatet ikke kan bru-
ges længere, se i figur
Du kan få yderligere anvisninger til bortskaffelse hos den kommunale
administration.
Bortskaffelse af emballagen
Die Emballagemateriaerne er valgt ud fra miljømæssigt forsvarlige og
tekniske synspunkter og kan derfor genanven- des. Returnering af em-
ballagen til materialekredsløbet sparer råstoffer og reducerer affalds-
mængden. Bortskaf emballagematerialer, som ikke behøves længere,
efter de lokalt gældende forskrifter.
Garanti
GLORIA giver dig 24 måneders garanti i forbindelse med garantibe-
tingelserne (www.gloriagarten.de). Dine lovmæssige garantikrav over
for din sælger berøres ikke heraf.
Ret til tekniske ændringer forbeholdes!
Bruksanvisning
Symboler i denna bruksanvisning
FARA!Ett varningsmeddelande av denna risknivå anger en
överhängande, farlig situation. Följ anvisningarna i dessa
varningsmeddelanden så att livsfara eller mycket svåra ska-
dor kan undvikas.
VARNING!Ett varningsmeddelande av denna risknivå anger
en möjlig, farlig situation. Följ anvisningarna i dessa var-
ningsmeddelanden så risk för skador kan undvikas.
OBSERVERA!Ett varningsmeddelande av denna risknivå anger möj-
lig sakskada. Följ anvisningarna i detta varningsmeddelande
så att sakskador kan undvikas.
OBS! Ett tips är extra upplysningar eller bilder som ska göra
det lättare för dig att förstå och använda apparaten.
Viktiga säkerhetsanvisningar
I bruksanvisningen får du viktiga säkerhetsanvisningar och
upplysningar som är nödvändiga för att du ska kunna an-
vända apparaten utan problem!
Läs igenom hela bruksanvisningen, ta vara på den och ge den
vidare till nästa ägare!
Följ också säkerhetsanvisningarna vid hantering av gasflaska
och tryckreducerare!
Alla säkerhetsanvisningar är till också för din personliga
säkerhet.
lDenna apparat motsvarar erkända tekniska regler och tillämpliga
säkerhetsbestämmelser!
lDen här enheten kan användas av barn från 16 års ålder och även av
personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller
med bristande erfarenhet och kunskap, om dessa personer överva-
kas, har undervisats i säker användning av enheten och förstår vilka
risker som finns. Barn får däremot inte leka med enheten. Rengöring
och användarunderhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.
lAnvänd apparaten för avsedda ändamål.
lDet rekommenderas att bära skyddshandskar.
lAnvänd inte apparaten i närheten av barn.
lApparaten ska bara använda i en yttertemperatur på upp till -2 °C.
lApparaten får inte användas under jordytan.
lApparaten är inte avsedd att användas utan uppsikt över den.
lDenna apparat får uteslutande användas med:
- i handeln förekommande propangasflaskor av storleken 5
kg / 11 kg (ingår inte i leveransomfånget). Det kan vara
farligt att använda andra gasbehållare.
- endast drivas med GLORIA tryckreducerare. Det kan vara
farligt att använda andra tryckreducerare.
Reparationer på apparaten får bara utföras av serviceställen för
GLORIA. Reservdelar ska beställas hos din fackhandlare. Om han
inte har dessa på lager, ombesörjer han detta snarast möjligt.
lOBS!
Vi gör Dig uttryckligan uppmärksam på att vi, enligt produktan-
svarlagen, inte har någon ansvarsskyldighet för skador som upp-
stått genom vår maskin såvitt dessa har uppkommit genom
osaklig reparation eller genom utbyte av delar som ej är original-
delar och som har monterats av någon annan än vår kundservice
eller auktoriserad fackman. Detta gäller även för tillbehörsdelar.
FARA!
Livsfara på grund av brand- och explosion
Livsfara uppstår vid felaktig användning av apparat, tryckreducerare
eller gasflaska! Följ därför säkerhetsanvisningarna för alla kompo-
nenter och även följande säkerhetsanvisningar:
-Rikta inte lågan mot gasslang, gasflaska, öppen låga eller mot
glödande föremål. Håll den på avstånd från antändningskällor.
Rök inte. Får inte råka i barns händer.
-Ska inte lagras i närheten av element.
-Använd bara apparaten i det fria. Använd aldrig apparaten i ga-
rage eller på platser där bensin eller lätt brännbara ämnen kan
vara lagrade.
-Byt gasflaska endast i friska luften och aldrig vid öppen eld,
antändningskällor eller lättantändliga material.
-Ställ omedelbart undan apparaten om det luktar gas (stäng
ventilen både på gasflaskan och på apparaten) och kontrol-
lera att den inte läcker. För att säkerställa att den inte läcker
kan du stryka ljummet tvålvatten på förbindningsstället och
även ventilkåpan. Om det inte bildas blåsor är apparaten
driftsklar. Om det bildas blåsor ska inte apparaten användas
under några som helst omständigheter. Gasflaskan ska
sedan omedelbart stängas vid ventilen och kopplas bort från
enheten.Apparaten skall sedan, av en expert eller specialist
utcheckat för möjliga orsaker. Sök aldrig efter otäta ställen
med hjälp av öppen låga eller i slutna utrymmen!
VARNING!
Risk för brännskador på grund av heta apparatdelar eller
öppen låga!
Delar av apparaten kan bli mycket varma vid användning vilket kan
leda till brännskador. Även vid felaktig användning av apparaten
är det risk för brännskador! Följ därför dessa säkerhetsföreskrifter:
Apparaten får endast användas i en vinkel
upp till 90°.
-Vidrör inte brännarens kåpa på grund av risken för brännskador.
-Torr växtlighet, lövverk, granbarr och torrt gräs kan antändas.
VARNING!
Hälsorisk på grund av kontakt med gas!
Utströmmande, icke antänd gas, kan till följd av att den inandas,
sväljs eller tas in genom huden framkalla hälsoskador av begränsad
verkan. Om symptom uppträder ska läkare tillfrågas i tveksamma
fall. Följ därför dessa säkerhetsföreskrifter:
- Rikta aldrig utströmmande gas mot människor eller djur.
- Ytterligare upplysningar om hälso- och arbetsskydd för denna produkt
hittar du i säkerhetsdatabladet, som går att beställa från tillverkaren.
Föreskriven användning
Apparaten är uteslutande avsedd att ta bort ogräs mellan gångplat-
tor, terrasser, uppfarter och vägar.
Vid användning för icke avsett ändamål, felaktig hantering eller icke
fackmässig reparation tas inget ansvar för eventuella skador. Likaså är
det uteslutet att garantin kan gälla i sådana fall.
Apparaten är däremot inte avsedd för yrkesmässig använd-
ning!
Missbruk som kan förutses
Apparaten lämpar sig inte som värmegivare i för gräsmattor och blom-
sterrabatter eller för andra än här angivna användningsområden. An-
vänd inte apparaten i vått väder.
Förhållningssätt vid fara
Brandbekämpning, om det är riskfritt, med brandsläckare. Ta om möj-
ligt bort hotade dosor eller gaspatroner från riskområdet.
Apparatens delar
1Brännare
2Tändningselektrod med stativ
3Ställning
4Förlängningsrör
5Gasregleringsventil
6Tändningsknapp
7Spak för gasflöde
8Handtag
9Batterifack
105 m gasslang
11Tryckreducerare(Tillbehör 000182.5000)
12I handeln förekommande propangasflaska 5 kg / 11 kg
Tekniska data
Art.-Nr.: 000274.0000
Längd:930 mm
Typ av gas:Propan
Lågans temperatur:≤ 1200°C
Effekt:ca. 60 KW
Apparat inkl. Gasslang:ca. 1,6 kg
Förbrukning:ca. 4,8 kg/h
Gastryck:4 bar
Batteri (ingår inte i leveransen):AAA (1,5V)
Börja använda
FARA!
Livsfara på grund av brand och explosion!
Följ därför dessa säkerhetsföreskrifter:
- Använd bara apparaten i det fria. Gasflaskan får endast ställas upp
lodrätt.
K
L
F
SE
C
Betjenningsvejledning
Symboler i denne vejledning
FARE!En advarselsinfo på dette faretrin markerer en tru-
ende farlig situation. Følg anvisningerne til denne advar-
selsinfo, så livsfare eller alvorlige kvæstelser kan undgås.
ADVARSEL!En advarselsinfo på dette faretrin markerer en
mulig farlig situation. Følg anvisningerne til denne advar-
selsinfo, så faren for kvæstelser kan undgås.
OBS!En advarselsinfo på dette faretrin markerer mulige materielle
skader. Følg anvisningerne til denne advarselsinfo, så materielle ska-
der undgås.
Bemærk! En bemærk-info markerer ekstra informationer
eller billeder, som gør betjeningen og forståelsen af appara-
tet lettere.
Vigtige sikkerhedshenvisninger
Betjeningsvejledningen giver vigtige sikkerhedsanvisninger
og informationer, som er nødvendige for problemløs drift af
apparatet!
Læs vejledningen fuldstændigt igennem, opbevar den og giv
den videre til en evt. efterfølgende ejer!
Overhold også sikkerhedsanvisningerne til brug af gasflasken
og trykreduktionen!
Alle sikkerhedsanvisninger har betydning for Deres person-
lige sikkerhed!
lDette apparat er i overensstemmelse med de anerkendte regler for
teknik og de gældende sikkerhedsbestemmelser!
lDette apparat kan bruges af børn fra 16 år og derover samt af per-
soner med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller
mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet
undervist i sikker brug af apparatet og de farer, der kan være for-
bundet med det. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og
brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
lBrug apparatet efter bestemmelserne.
lDet anbefales altid at bære beskyttelseshandsker.
lApparatet må ikke anvendes i nærheden af børn.
lApparater bør ikke anvendes ved en temperatur under -2°C.
lApparatet må ikke anvendes under jordens overflade.
lApparatet er ikke egnet til drift uden opsyn.
lDette apparat må udelukkende anvendes med:
- almindelige propan-gasflasker af størrelsen 5kg / 11kg
(medfølger ikke ved køb).Det kan være farligt at anvende
andre gasbeholdere.
- må kun anvendes sammen med GLORIA-trykreduktionen.
Det kan være farligt at anvende andre trykreduktioner.
Reparationer på apparater må kun udføres af GLORIA servi-
ceværksteder. Reservedele bør De bestille hos deres special-
forhandler. Såfremt delene ikke findes på lager, vil de blive
bestilt hjem hurtigst muligt.
lVIGTIGT!
Vi henviser udtrykkeligt til, at vi iht. loven om produktansvar ikke
hæfter for skader, som er opstået på grund af vort apparat, såfremt
dette er forårsaget af ukyndig reparation eller der ved udskiftning
af dele ikke er benyttet originale dele og reparationen ikke er fo-
retaget af kundeservice eller den autoriserede fagmand. Dette gæl-
der også for tilbehørsdele.
FARE!
Livsfare på grund af brand og eksplosion!
Livsfare ved forkert anvendelse af apparatet, trykreduktioner eller
gasflasken! Overhold derfor sikkerhedsanvisningerne på alle kom-
ponenterne samt de følgende sikkerhedsanvisninger:
-Ret ikke flammen mod gasslangen, gasflasken, åben flamme eller
mod glødende genstande. Skal holdes på afstand af antændel-
seskilder. Rygning forbudt. Må ikke komme i børns hænder.
-Må ikke opbevares i nærheden af radiatorer.
-Ukrudtsfjerneren må kun anvendes udendørs. Apparater må aldrig
anvendes i garager eller andre steder, hvor der evt. opbevares ben-
zin eller andre let antændelige materialer.
-Skift kun gasflasken udendørs og aldrig ved åben ild, tændkilder
eller let antændelige stoffer.
-Sluk straks for apparatet ved gaslugt (luk ventilen på gas-
flasken samt ventilen på apparatet), og kontrollér for læ-
kager. For at være sikker på at der ikke er lækager, kan De
smøre samlingsstedet samt ventilhuset med lunkent sæ-
bevand. Hvis der ikke dannes bobler, er apparatet tæt og
klar til brug. Hvis der dannes bobler, så må ukrudtsfjer-
neren under ingen omstændigheder tages i brug. Gasfla-
sken skal så straks lukkes på ventilen og afbrydes fra
apparatet. De bør derefter få en fagmand eller et værk-
sted til at undersøge ukrudtsfjerneren for at få konstate-
ret årsagen til lækagen.Find aldrig de utætheder med en
flamme og aldrig i lukkede rum!
ADVARSEL!
Fare for forbrænding på grund af varme dele på apparatet
eller åben flamme!
Dele af apparatet kan blive meget varme under brug og føre til mulige
forbrændinger. Ved forkert brug af apparatet er der også fare for at
brænde sig! Overhold derfor de efterfølgende sikkerhedsanvisninger:
Apparatet må kun anvendes i en vinkel,
der er mindre end 90°.
-Rør ikke ved brænderhuset, risiko for forbrændinger.
-Tørt træ, løv, grannåle og tørt græs kan antændes.
ADVARSEL!
Sundhedsfare ved kontakt med gas!
Udstrømmende, ikke antændt gas, kan fremkalde sundhedsskader
af begrænset virkning ved indånding, synkning eller indtagelse.
Hvis der opstår symptomer eller i tvivlstilfælde, skal der søges læge.
Overhold derfor de efterfølgende sikkerhedsanvisninger:
- Ret aldrig udstrømmende gas mod mennesker eller dyr.
- Yderligere informationer om sundheds- og arbejdsbeskyttelse i
forbindelse med dette produkt kan findes i sikkerhedsdatabladet,
som kan rekvireres hos producenten.
Anvendelsesområde
Apparatet anvendes udelukkende til fjernelse af ukrudt mellem ha-
vefliser, på terrasser, i indkørsler og på stier.
Der hæftes ikke for eventuelle skader ved anvendelse, der ikke er i
overensstemmelse med anvendelsesområdet, ved forkert betjening
eller ufagkyndige reparationer. Garantiydelser i sådanne tilfælde er
også udelukkede.
Apparatet er ikke beregnet til erhvervsmæssig anvendelse!
Forudsigeligt misbrug
Apparatet er ikke beregnet til at være varmegiver på husholdningsom-
rådet, til græsplæner og blomsterbede eller til andre anvendelsesområ-
der end dem, som er angivet her. Anvend ikke apparatet i vådt vejr.
Reaktion i tilfælde af fare
Brandbekæmpelse med ildslukker, hvis der ikke er nogen fare. Dåser
eller gaspatroner, der er i fare på grund af brand, skal fjernes fra det
farlige område, hvis det er muligt.
Apparatets elementer
1Brænder
2Tændingselektrode med fod
3Fod
4Forlængerrør
5Gasreguleringsventil
6Tændingstast
7Gasreguleringsarm
8Håndtag
9Batterirum
105 m gasslange
11Trykreduktionen(Tilbehør 000182.5000)
12Almindelig propangasflaske 5 kg / 11 kg
Tekniske data
Art.-Nr.: 000274.0000
Længde:930 mm
Gastype:Propan
Flammetemperatur:≤ 1200°C
Ydelse:ca. 60 KW
Apparat inkl. gasslange:ca. 1,6 kg
Forbrug:ca. 4,8 kg/h
Gastryk:4 bar
Batteri (følger ikke med leverancen):AAA (1,5V)
Ibrugtagning
FARE!
Livsfare på grund af brand og eksplosion!
Overhold derfor de efterfølgende sikkerhedsanvisninger:
- Apparatet må kun anvendes udendørs. Gasflasken må kun op-
stilles lodret.
- Forskruningen mellem forlængerrøret(4) og gasreguleringsven-
tilen (5)samt forbindelsen mellem gasreguleringsventilen(5)
og håndtaget (8) må aldrig løsnes.
- Ret aldrig åben flamme mod brændbare eller eksplosive stoffer.
- Luk ventilen efter flere forsøg på at tænde flammen uden held,
og vent, til den udstrømmede gas er forsvundet, og tænd så
flammen igen.
Montering Fod
se fig.-
Montering
lKontrollér før monteringen af trykreduktionen, at ringen sidder i
ventilen på gasflasken, se fig..
lVentilen på gasflasken skal være lukket. Gasreguleringsventilen(5)
skal lukkes. Drej den sorte ventilknap helt til højre i omdrejningsret-
ningen (i urets retning), se fig.. Drej kun til med hånden.
l1.Skru gasslangen(10) fast på håndtaget (8).
2.Skru gasslangen(10)fast på trykreduktionen(11).
3.Skru trykreduktionen(11) fast på propangasflasken ved hjælp
af omløbermøtrikken.
(Alle gevind er venstregevind, skru dem fast med gaffelnøglen) fig..
Sæt batteriet ind
Bemærk! Kontroller, at AAA-batteriet (kun alkali-mangan-cel-
ler) er i ordentlig tilstand og korrekt installeret. Nogle batterier
har en beskyttende plastikindpakning (må ikke forveksles med
batterietiketten), som skal fjernes, før batteriet sættes i. Kon-
troller, at tændingskablet er korrekt forbundet til tændings-
elektroden (2), og at tændingskablets isolering er i orden.
lÅbn batterirummet (9) på undersiden af håndtaget (8), og sæt et
batteri (type AAA) ind, se fig. .
lLuk batterirummet, og kontroller, om tændingen fungerer korrekt. For
at gøre det skal du trykke på tændingstasten, høre klikket og se, om der
dannes gnister ved elektroden (2) i brænderen (1), se fig. .
Tæthedskontrol
lKontrollér forskruningen for lækager (se beskrivelsen i venstre
spalte)!
Drift
lÅbn ventilen på propangasflasken samt gasreguleringsventilen
(5) med en 1/2 omdrejning, se fig. .
lHold stangen ned og væk fra kroppen i det sikre område. Tænd
flammen ved at trykke på tændingstasten. Slip straks tændings-
tasten, når flammen antændes. Enheden fungerer kun på spare-
flamme, se fig. .
OBS!Fare for forbrændinger på grund af åben flamme!
Aktivér aldrig gasreguleringsarmen(7) ved antænding af flammen!
lÅbn gasreguleringsventilen(5)endnu mere, og aktivér gasregule-
ringsarmen(7), nu fungerer arbejdet med fuld flamme, se fig. .
Bevæg spyddet langsomt frem og tilbage hen over jorden i en
højde på ca. 3 cm.
FARE! Livsfare på grund af brand og eksplosion!
Ret aldrig flammen mod gasslangen eller gasflasken!
ADVARSEL!
Forbrændingsfare på grund af varme dele på apparatet!
Overhold derfor de efterfølgende sikkerhedsanvisninger:
- Rør ikke ved brænderhuset under drift.
- Slip gasreguleringsarmen (7), når du holder pauser, og stil ap-
paratet på foden, se fig. .
A
B
C
C
D
E
F
G
H
I
J
DK
K
DK
>
9
0
°
Geräte für Haus und Garten
C
E
1.
1.
2.
2.
F
I
J
1
11
34587
12
P
R
E
S
S
D
10
bio Professional E+ TURBO
26
A
B
9
Click-Click-Click
G
H
K
L
>
9
0
°
>
9
0°
>
9
0
°
>
9
0°
SE
DK
CZ
SE
HU
CZ
HU
SL
HU
PL
SL
980129-00 / 200123
Gloria Haus- und Gartengeräte GmbH
l
Därmannsbusch 7
l
D-58456 Witten
www.gloriagarten.de
Geräte für Haus und Garten
RZ_thermoflamm_E-turbo_980129.qxp_RZ_thermoflamm_980129-00 16.01.23 13:48 Seite 11
/2
%
Snabbkontroll
Jag är inte en robot
Felaktigt svar, försök igen.
Chatta med din Gloria Thermoflamm bio Professional E+ Turbo-manual med hjälp av AI
Få omedelbara AI-svar från din Gloria Thermoflamm bio Professional E+ Turbo-manual
Fråga vad som helst om Gloria Thermoflamm bio Professional E+ Turbo. Svaren kommer från denna bruksanvisning, med de sidor de bygger på.
Thermoflamm bio Professional E+ Turbo
Underhallsschema
Intervall
Underhållsuppgift
I manualen
Före varje användning
Kontrollera gaspackningens täthet
Blanda ljummet vatten med diskmedel och applicera på kopplingar och ventilkåpan. Om bubblor bildas, använd inte apparaten; stäng ventiler och koppla bort cylindern.
Rekommenderar du Thermoflamm bio Professional E+ Turbo?
JaNej
Vanliga
frågor
A
Enheten är utformad för kommersiella propan gasbehållare av 5 kg eller 11 kg storlekar. Det ska aldrig användas med andra gas typer eller behållare då detta kan vara farligt.
Är detta svar till hjälp?
A
Nej, strikta säkerhetsriktlinjer förbjuder inomhusbruk. Öppna lågor utgör explosionsrisker nära lagrade bränslen eller ångor. Alltid operera i öppen luft med korrekt ventilation.
Är detta svar till hjälp?
A
Ja, GLORIA erbjuder en 24-månaders garanti enligt specifika villkor. Juridiska rättigheter mot säljaren förblir oförändrade av denna tillverkargarantiperiod.
Är detta svar till hjälp?
A
Vår är idealiskt eftersom växter har högt saftinnehåll då. Ungare ogräs svarar snabbare på värmbehandling vilket leder till bättre resultat vid utrotning.
Är detta svar till hjälp?
A
Skyddshandskar starkt rekommenderas för att förhindra brännskador från heta enhetsdelar. Även om det inte är lagkrav, skyddar de användarens hud från oavsiktlig kontakt med upphetta komponenter.
Är detta svar till hjälp?
M: QW-35-FL
Fördelaroch
Nackdelar
Fördelar
Miljövänlig kemikaliefri ogrämsborttagning
Kraftfull 60 KW flammat för effektivitet
Lång 24-månaders tillverkares garantistöd
Justerbar handtagsvinkel upp till 90 grader
Återvinnbar förpackning främjar hållbarhet
VS
Nackdelar
Kräver inköp av separata propan gasbehållare
Hög temperatur skapar brännrisker
Endast utomhusdrift på grund av brandrisk
AAA batterier krävs för tändsystemet
Kan behöva flera sessioner för tuffa ogräs
M: QW-35-FL
Produkt
Specifikation
Maximal temperatur
max. 1200 C
Funktioner
Knappantändning
Vikt
2,00 kg
Leveransomfattning
Slange 5,00 m
M: QW-35-FL
Produkt
Beskrivning
Utforska effektiv ogrämskontroll med Gloria Thermoflamm Bio Professional
Varför välja flammande ogrämsbekämpning?
Trädgårdsskötsel innebär ofta svåra val mellan kemiska ogrämsmedel och manuellt arbete. Gloria Thermoflamm bio Professional E+ Turbo ogrämsröjare erbjuder ett hållbart alternativ. Detta verktyg använder högtemperaturflammeteknik för att eliminera oönskad växtlighet utan toxiska rester. Följ Gloria Thermoflamm bio Professional E+ Turbo Weed Killer/Flame Weeder Manualen för säkerhet och maximal effektivitet under drift. Enheten riktar sig mot växter genom värme, vilket får dem att torka ut och dö naturligt utan att skada jordens mikrobiom. Denna metod minskar föroreningar och är i linje med moderna gröna trädgårdsstandarder.
Prestandaspecifikationer
Konstruerad för professionell hållbarhet levererar denna enhet cirka 60 KW effekt med flammetemperaturer upp till 1200 grader Celsius. Den har en robust 5-meter gasslang som ger betydande räckvidd för stora belagda ytor. Apparaten väger cirka 1.6 kg inklusive slang, vilket gör den hanterbar för längre perioder utan trötthet. Arbetstrycket är inställt på 4 bar, vilket säkerställer konsekvent prestanda över olika utomhusytor som terrasser, uppfartsvägar och gångvägar. Användare måste ansluta kompatibla propanbehållare av antingen 5 kg eller 11 kg storlekar som säljs separat. Tändsystemet förlitar sig på vanliga AAA alkaliska batterier.
Säkerhets- och bruksanvisningar
Säkerhet är avgörande vid hantering av öppna lågor och tryckgas. Utstyret är strikt konstruerat för användning utomhus endast. Att försöka använda denna enhet inne i garage eller nära brandfarliga ämnen medför allvarlig risk för explosion eller brand. Operatörer bör hålla apparaten borta från barn under sexton år om det inte är övervakat. Undvik att använda det i fuktiga väderförhållanden eftersom fukt kan störa tändning och värmeöverföring. Skyddshandskar starkt rekommenderas för att förhindra oavsiktliga brännskador från varma komponenter. Enheten tillåter vinkelnjustering upp till nittio grader för optimal användning. Läcktätningstest utförs med såpvatten på anslutningar innan start.
Underhåll och garanti
Riktig vård säkerställer livslängd och tillförlitlig prestanda år efter år. Tillverkaren tillhandahåller en tjugo fyra månaders garanti enligt angivna villkor som täcker tillverkningsfel. Rengöring innebär att kontrollera tätningar och förvaringsprotokoll efter att ha avlägsnat gascylindern helt. Miljöansvar betonas genom återvinningsbara förpackningsmaterial och separata deponeringsregler för elektronikkomponenter och batterier. Återvinn huvudenheten vid specialiserade insamlingspunkter. I slutändan förenklar detta termiska ogrämsmedel trädgårdsunderhållet samtidigt som det skyddar markhälsan för framtida planteringssäsonger. För detaljerade steg för montering, start och stängning är det viktigt att konsultera officiell dokumentation för ansvarigt ägande.
Optimal tidpunkt för behandling
Effektiviteten toppar under vår då saftinnehållet är högt i unga ogräs. Tuffare gräs kan kräva upprepade applikationer över veckor för att helt utrota. Uppvärmning av löv orsakar celldesshydrering snarare än att bränna dem omedelbart. Inledande behandlingar kan behöva upprepas upp till fem gånger för envist tillväxt.