Manual.ly Logo

Hager KNX Binary Input 30 V Bruksanvisning

0,0 · 0 Betyg

PDF-manual · 2 Sidor

Svenska

M: OA-GPT-5-NAN
sida

/ 2

Loading...
02a0d71c73ed8d9995c23a32265649660ef6 page 2
6LE004108B12.2021
TXB302
Módulo 2 entradas para empotrar
Módulo 2 entradas p/encastar
2 st. potentialfria ingångar för
t.ex. infällt montage i apparatdosa
Moduler med 2 innganger beregnet
på påveggbokser
TXB304
Módulo 4 entradas para empotrar
Módulo 4 entradas p/encastar
4 st. potentialfria ingångar för
t.ex. infällt montage i apparatdosa
Moduler med 4 innganger beregnet
på påveggbokser
a
e
z
i
y
Corriente contacto Corrente contacto Contact current Kontaktström 0,5 mA
Tensión alimentación
Tensão de
alimentação
Strömförsörjning Systemspenning
30 V s (SELV, MBTS)
Dimensiones Atravancamentos Mått Bredde 38 x 35 x 12 mm
Índice de protección Índice de protecção Skyddsindex Beskyttelsesgrad IP 30
Tª de funcionamiento Tª de funcionamento Driftstemperatur I driftstemperatur
0 °C + 45 °C
Tª almacenamiento
Tª de
armazenamento
Lagringstempertur Lagringstemperatur
- 20 °C + 70 °C
Modo Configuración Modo de
configuração
Konfigurationsläge SV Moduskonfigurasjon S mode / Easy Controller
Medio de
comunicación
Média de
comunicação
Kommunikations-
media
Kommunikasjons-
media
TP
tensión de
choque asignada
tensão nominal
de choque
Märkspänning
för chock
Nominell
spenning ved støt
4 kV
Grado de
contaminación
Grau de poluição Föroreningsgrad Forurensningsgrad
2
6LE004108B
échelle : 90%
TXB302
30V s
IP 30
E1 E2
-
+
Made in France
Los módulos de entradas universales permiten inter-
fazar contactos libres de potenciales con el bus KNX.
Así pulsadores, interruptores o automatismos con-
vencionales pueden intercomunicar.
Los módulos de entrada universales empotrables
existen en dos versiones :
• Módulos 2 entradas universales (ref : TXB302)
• Módulos 4 entradas universales (ref : TXB304)
Configuración
• TX100 V.2.1 : Descripción detallada en el Manual
que acompaña el configurador.
• ETS : Software de aplicación TL302B, TL304B.
Base de datos y especificaciones disponibles en la
planta.
Funciones
• 2 o 4 vías independientes.
• Alimentación por el BUS.
Las funciones concretas de estos productos depen-
den de la configuración y de la parametrización.
Cableado, prueba y puesta en servicio
Asociados con un pulsador o un interruptor, los módulos
se instalan en una caja de empotramiento de 60 mm de
diámetro. La profundidad depende del aparataje utilizado.
Testigo de direccionamiento físico 1
Una presión corta (t < 2 seg.) del pulsador 1 permite el
direccionamiento físico del producto o de verificar la pre-
sencia del bus : testigo 2 encendido = presencia del bus y
producto en direccionamiento físico.
Prueba presencia del bus
1. Accionar el pulsador 1.
2. Verificar que el LED 2 se encienda.
3. Accionar de nuevo el pulsador 1 para apagar el testigo.
Os módulos de entradas universais permitem ligar ao
bus KNX contactos livres de potencial, como por
exemplo botões de pressão, interruptores ou auto-
matismos convencionais, tornando-os produtos
comunicantes.
Os módulos de entradas universais de encastrar divi-
dem-se em duas versões :
• Módulos de 2 entradas universais (ref : TXB302)
• Módulos de 4 entradas universais (ref : TXB304)
Configuração
• TX100 V.2.1 : Descrição detalhada nas
instruções de instalação do configurador.
• ETS : Programa de aplicação TL302B, TL304B.
Base de dados disponibilizadas pelo fabricante.
Funções
• 2 ou 4 canais independentes.
• Alimentação pelo bus.
As funções exactas destes produtos dependem da
configuração e da parametrização.
Cablagem, teste, colocação em funcionamento
Associados a um botão de pressão ou a um interruptor, os
módulos devem ser instalados numa caixa de aparelha-
gem com 60 mm de diâmetro.
A profundidade da caixa dependerá do tipo de aparelha-
gem a utilizar.
Botão de comando de endereçamento físico 1
Uma pressão curta (t < 2s) no botão de comando 1 permite
realizar o endereçamento físico do produto ou verificar a pre-
sença do bus : indicador luminoso 2 aceso = presença
bus e produto em endereçamento físico.
Teste de presença do bus
1. Premir o BP 1.
2. Verificar se o sinalizador 2 acende.
3. Premir de novo o BP 1 para apagar o sinalizador.
De universala ingångsmodulerna tjänar som gräns-
snitt mellan potentialfria kontakter och bussen KNX.
På så sätt kan exempelvis £tryckknappar, omkoppla-
re eller vanliga automatikdon göras kommunicerande.
De infällbara universala ingångsmodulerna finns i 2
versioner :
• Moduler med 2 universala ingångar (ref : TXB302)
• Moduler med 4 universala ingångar (ref : TXB304)
Konfiguration
• TX100 V.2.1 : En närmare beskrivning
medföljer konfiguratorn.
• ETS : Tillämpningsprogramvara TL302B, TL304B.
Databas och beskrivning tillhandahålls av tillverkaren.
Funktioner
• 2 eller 4 självständiga kanaler.
• Strömförsörjning via buss.
Dessa produkters exakta funktioner är beroende av
konfiguration och parameterinställning.
Kabeldragning, utprovning och driftsättning
Tillsammans med en tryckknapp eller omkopplare kan
modulerna monteras i en infällningsdosa med diameter
60mm. Djupet bestäms av den aktuella apparattypen.
Tryckknapp för fysisk adressering 1
En kort intryckning (t < 2s) på tryckknappen 1 ger möjlig-
het att fysiskt adressera produkten eller att kontrollera
buss-spänningen : tänd indikeringslampa 2 systemspän-
ning ansluten och produkten är fysiskt adresserad.
Test av bussnärvaro
1. Tryck på tryckknapp 1.
2. Kontrollera att lysdiod 2 lyser upp.
3. Tryck igen på tryckknapp 1 för att släcka lysdioden.
Universale inngangsenheter gjør det mulig å opprette
tilknytning mellom kontakter uten potensial og KNX
BUS-en. Trykknapper, brytere eller konvensjonelle
automatiske systemer kan på den måten kommunisere.
Universale inngangsenheter beregnet på påveggbok-
ser finnes i 2 versjoner :
• Moduler med 2 universale innganger (ref : TXB302)
• Moduler med 4 universale innganger (ref : TXB304)
Konfigurasjon
• TX100 V.2.1 : Detaljert beskrivelse i
anvisningen som følger med konfigurasjons-dia-
grammet.
• ETS : Applikasjonsprogram TL302B, TL304B.
Database og beskrivelse tilgjengelig hos fabrikanten.
Funksjoner
• 2 eller 4 uavhengige kanaler.
• Spenningsforsyning fra BUS.
Disse produktenes nøyaktige funksjoner er avhengige
av konfigurasjon og parametrisk programmering.
Kabling, test, igangsetting
Kombinert med en trykknapp eller en bryter, installeres
disse enhetene i en påveggboks med en diameter på 60
mm. Dybden på boksen er avhengig av typen apparat som
brukes.
Trykknapp for fysisk adressering 1
Et kort trykk (t < 2 sek.) på trykknappen 1 gjør det mulig å
gjennomføre fysisk adressering av produktet eller å sjekke
at BUS-en er til stede : lampen 2 lyser = BUS til stede og
fysisk adressering av BUS.
Test tilstedeværelse av BUS
1. Trykk på trykknapp 1.
2. Kontroller at LED 2 lyser.
3. Trykk på nytt på trykknapp 1 for å slukke lampen.
TXB302
30V s
IP 30
E1 E2
6T0907a
-
+
Made in France
tebis
r
t
s
o
Atencion :
- Este módulo debe ser instalado obligatoriamente
por un electricista cualificado.
- Respetar las reglas de instalación TBTS.
- No puede ser instalado en el exterior.
Atenção :
- Aparelho a ser instalado unicamente por um técni-
co habilitado.
- Respeitar as regras de instalação MBTS.
- Não utilizar estes módulos no exterior de edifícios.
Observera :
- Denna apparat får endast monteras av en behörig
installationselektriker.
- Följ TBTS-installationsreglerna.
- Denna modul får inte monteras utomhus.
Viktig :
- Dette apparatet skal kun installeres
av godkjent elektrisk installatør.
- Overhold TBTS installasjonsregler.
- Skal ikke brukes til utendørs installasjoner.
Características técnicas / Características técnicas / Tekniska data / Tekniske spesifikasjoner
échelle : 120%
Bus 29 V
TBTS
+-
+-
TXB302
30V s
IP 30
E1 E2
-
+
Made in France
TXB302
30V DC
IP 30
E1 E2
6T0907b
-
+
Made in France
Bus
TXB302
échelle : 120%
Bus 29 V
TBTS
+-
échelle : 1
+-
TXB304
30V s
IP 30
E1 E2 E3 E4
-
+
Made in France
tebis
TXB304
30V DC
IP 30
E1 E2 E3 E4
-
+
6T0908a
Made in France
TXB304
30V DC
IP 30
E1 E2 E3 E4
-
+
6T0908b
Made in France
Bus
TXB304
Hager Controls S.A.S., 33 rue Saint-Nicolas, B.P. 10140, 67703 SAVERNE CEDEX, France - www.hager.com02
V2.1.0
1
2
1
2
RF
230V~
Bus
30 V
TP
La longitud de conexión no debe sobre-
pasar los 5 m.
Aislar los cables inutilizados.
A distância de ligação não deverá ultra-
passar 5m.
Isolar os condutores não utilizados.
Koplingen skal ikke være lengre enn 5 m.
Ledninger som ikke brukes skal isoleres.
Anslutningslängden får inte överstiga 5 m.
Oanvända ledningar ska isoleras.
Eliminación correcta de este producto
(material eléctrico y electrónico de descarte).
(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con siste-
mas de recogida selectiva de residuos).
La presencia de esta marca en el producto o en el material
informativo que lo acompaña, indica que al finalizar su vida útil no deberá
eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles
daños al medio ambiente y a la salud humana que representa la eliminación
incontrolada de residuos, separe este producto de otros tipos de residuos
y reciclelo correctamente para promover la reutilización sostenible de
recursos materiales.
Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde
adquirieron el producto, o con las autoridades locales pertinentes, para
informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a
un reciclaje ecológico y seguro.
Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar
las condiciones del contrato de compra. Este producto no debe eliminarse
mezclado con otros residuos comerciales.
Utilizable en Europa
M
y en Suiza
Eliminação correcta deste produto
(Resíduo de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos).
Esta marca, apresentada no produto ou na sua literatura indica que
ele não deverá ser eliminado juntamente com os resíduos domés-
ticos indiferenciados no final do seu periodo de vida útil. Para
impedir danos ao ambiente e à saúde humana causados pela eliminação
incontrolada de resíduos deverá separar este equipamento de outros tipos de
resíduos e reciclá-lo de forma responsável, para promover uma reutilização
sustentável dos recursos materiais.
Os utilizadores domésticos deverão contactar ou o estabelecimento onde
adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem infor-
mações sobre onde e de que forma podem levar este produto para permitir
efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais.
Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar
os termos e condições do contrato de compra. Este produto não deverá ser
misturado com outros resíduos comerciaís para eliminação.
Utilizável em toda a Europa
M
e na Suíça
Korrekt avfallshantering av produkten
(elektriska och elektroniska produkter).
Denna markering på produkten och i manualen anger att den
inte bör sorteras tillsammans med annat hushållsavfall när dess
livstid är över. Till förebyggande av skada på miljö och hälsa
bör produkten hanteras separat för ändamålsenlig återvinning av dess
beståndsdelar.
Hushållsanvändare bör kontakta den återförsäljare som sålt produkten eller
sin kommun för vidare information om var och hur produkten kan återvinnas
på ett miljösäkert sätt.
Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt verifiera angivna vill-
kor i köpekontraktet. Produkten bör inte hanteras tillsammans med annat
kommersiellt avfall.
Får användas inom Europa
M
och i Schweiz
Hvordan avhende dette produktet
(avfall fra elektriske og elektroniske produkter).
(Gjelder for de EU-land og andre europeiske land som har syste-
matiserte ordninger for selektiv avfallsinnsamling).
Dette symbolet på produktet eller i dokumentasjonen betyr at pro-
duktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Ukontrollert destruering
av denne type avfall vil skade miljøet og menneskenes helse, derfor skal
dette produktet skilles ut fra annet avfall, og gjenvinnes på en forsvarlig
måte. Du vil derved bidra aktivt til forsvarlig gjenbruk av materielle ressurser.
Privatpersoner må kontakte forhandleren som de har kjøpt produktet av,
eller de må ta kontakt med de lokale myndighetene for å vite hvordan de kan
kvitte seg med produktet på en miljøvennlig måte.
Bedriftene må ta kontakt med sine leverandører og sørge for å lese salg-
savtalene.
Produktet skal ikke avhendes med annet ordinært avfall fra bedriften.
Kan brukes overalt i Europ
M
og i Sveits
RR
TT
SS
OO

Chatta med din Hager KNX Binary Input 30 V-manual med hjälp av AI

Få omedelbara AI-svar från din Hager KNX Binary Input 30 V-manual

Fråga vad som helst om Hager KNX Binary Input 30 V. Svaren kommer från denna bruksanvisning, med de sidor de bygger på.

Ställ en Fråga

0/1000

Rekommenderar du KNX Binary Input 30 V?

Ja Nej

Vanliga frågor

A

Hager erbjuder två infällda universalingångsmoduler: TXB302 med 2 potentialfria ingångar och TXB304 med 4 potentialfria ingångar, vilket möjliggör integrering av tryckknappar eller strömbrytare i en KNX-installation.

Är detta svar till hjälp?

A

Modulerna matas av KNX-bussen (ca 30 V SELV/TBTS). De är avsedda för inomhusinstallation i en infälld dosa med 60 mm diameter och är inte avsedda för utomhusbruk.

Är detta svar till hjälp?

A

Använd den inbyggda tryckknappen: en kort tryckning (<2 s) initierar fysisk adressering och kontrollerar bussnärvaro. Om KNX-bussen är närvarande tänds indikator-LED; tryck igen för att släcka LED.

Är detta svar till hjälp?

A

Konfiguration och parametrisering görs med TX100 V.2.1 (se dess dokumentation) eller ETS med TL302B/TL304B-applikationen. Tillverkarens databas och beskrivningar finns tillgängliga från Hager.

Är detta svar till hjälp?

A

Installera endast av en behörig elektriker, följ SELV/TBTS-installationsregler, begränsa anslutningslängder (rekommenderat max 5 m), isolera oanvända ledare och säkerställ lämpligt monteringsdjup i en 60 mm infälld dosa.

Är detta svar till hjälp?

A

Driftstemperatur: 0 °C till +45 °C; förvaring: -20 °C till +70 °C. Skyddsklass är IP30. Märkspänning för impuls är 4 kV; kontaktström är cirka 0,5 mA.

Är detta svar till hjälp?

A

Kassera inte med hushållsavfall. Följ WEEE/ lokala återvinningsföreskrifter: hushållsanvändare bör kontakta återförsäljaren eller lokala myndigheter; företagsanvändare bör rådgöra med sin leverantör och avtalsvillkor för korrekt avfallshantering.

Är detta svar till hjälp?

M: OA-GPT-5-NAN

Fördelar och Nackdelar

Fördelar

  • Kompakta mått (38 x 35 x 12 mm) för enkel infällning bakom standardstyrdon.
  • Finns i 2-ingångs (TXB302) och 4-ingångs (TXB304) versioner för små till medelstora installationer.
  • Bussmatad (30 V SELV/TBTS) så ingen separat strömförsörjning behövs för typiska KNX-installationer.
  • Oberoende kanaler som möjliggör flexibel kartläggning för belysning, scener eller persiennstyrning.
  • Enkel fysisk adressering och bussnärvarotest via inbyggd tryckknapp och LED.
VS

Nackdelar

  • Endast för inomhusbruk (IP30); ej lämplig för utomhus- eller våtutrymmen.
  • Kräver behörig elektriker för installation och efterlevnad av SELV/TBTS-regler.
  • Anslutningslängden bör inte överstiga 5 m, vilket begränsar flexibiliteten i kabeldragningen.
  • Begränsad kontaktström (0,5 mA) kan begränsa vissa nischade sensortyper eller långa ledningsdragningar.
  • Funktionaliteten beror på korrekt konfiguration i TX100/ETS — kräver vana vid KNX-verktyg.
M: OA-GPT-5-NAN

Produkt Specifikation

Typ

Sensor

Standard

KNX

Funktion

Binär ingång

Mått

38 x 35 x 12 mm

Specialfunktioner

IP30

M: GO-GEM-FL-25

Produkt Beskrivning

Hager KNX binär ingång, 30V bruksanvisning

Hager KNX binär ingång (30V) är en kompakt infälld universalingångsmodul tillgänglig i varianterna 2-ingångar (TXB302) och 4-ingångar (TXB304). Den är utformad för att ansluta potentialfria kontakter — såsom tryckknappar, strömbrytare eller konventionella automationsenheter — till KNX-bussen och gör enkla styrkomponenter till nätverksanslutna, kommunikativa enheter. Modulerna är bussmatade (SELV/TBTS) och avsedda för inomhusinstallation i en infälld dosa med 60 mm diameter. Måtten är små (ca 38 x 35 x 12 mm) vilket möjliggör diskret installation bakom standardstyrdon.

Båda versionerna erbjuder oberoende kanaler (2 eller 4) som konfigureras via TX100 V.2.1 eller ETS-applikationen (TL302B / TL304B). Det exakta beteendet beror på projektparametrar och konfiguration, vilket gör dessa moduler flexibla för belysningsstyrning, scenåterkallelse, persienn- / jalusioperation eller integrering av tredjepartsswitchar i ett KNX-system. Fysisk adressering och grundläggande bussnärvarotest finns via en inbyggd tryckknapp och LED: en kort tryckning (<2 s) initierar fysisk adressering och tänder LED om KNX-bussen är närvarande.

Installation, kabeldragning och idrifttagning följer standardrutiner: montera i en 60 mm infälld dosa, följ SELV/TBTS-regler, begränsa anslutningslängd (rekommenderat max 5 m) och isolera oanvända ledare. Kontaktströmmen är låg (cirka 0,5 mA) och märkspänningen för impuls är 4 kV. Drifttemperaturområdet är 0 °C till +45 °C med förvaring mellan -20 °C och +70 °C. Enheten har kapslingsklass IP30 och är endast för inomhusbruk; installation måste utföras av en behörig elektriker.

Praktiska överväganden inkluderar att säkerställa tillräckligt monteringsdjup för valda styrdon, verifiera bussnärvaro med adresseringsknappen och bekräfta konfiguration via tillverkarens databas och ETS/TX100-verktyg. Avfallshantering följer WEEE-riktlinjer — kassera inte med hushållsavfall; återvinn enligt lokala föreskrifter.

Anteckningar

  • Modeller: TXB302 (2 ingångar) och TXB304 (4 ingångar).
  • Strömförsörjning: KNX-buss (30 V SELV/TBTS).
  • Montering: 60 mm infälld dosa; max anslutningslängd ~5 m.
  • Säkerhet: Endast för inomhusbruk; professionell installation krävs.
  • Konfiguration: TX100 V.2.1 eller ETS-app TL302B/TL304B; tillverkarens databas finns tillgänglig.
M: OA-GPT-5-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly