Manual.ly Logo

Hager TRB201 Bruksanvisning

0,0 · 0 Betyg

PDF-manual · 4 Sidor

Svenska

M: gpt-5.6-terra
sida

/ 4

Loading...
781cdbd33c3b6f7ffcc8dfd718e91f5fb765 page 3
6LE000472B
a
e
r
Módulo 1 salida de 16A para
empotrar
z
i
t
Módulo 1 saída 16 A para
encastrar ligação 230 V
y s
1 kanals 16 A bryt/
belysningsaktor för infällt montage
med 230 V matning
o
Innbyggingenhet 1 Inngang 16A
échelle : 1
échelle : 70%
cfg
fct
6T1134b
TRB201
Made in France
µ
16
A AC1 230 V
Receiver category 2
Transmitter duty cycle 1
%
L N N
cfg
fct
6T1134b
TRB201
Made in France
µ
16
A AC1 230 V
Receiver category 2
Transmitter duty cycle 1
%
L N N
N
TRB201 16A
RFTP
230V~
Bus
30 V
6LE000472B3
= relé cerrado).
Las funciones precisas del producto dependen de la conguración
y de la parametrización.
Conguración
Estos receptores pueden congurarse de 3 modos diferentes :
•
: Conguración sin herramienta, ver guía de
conguración quicklink
• Tebis TX : Conguración «easy» mediante el congurador hager
• ETS3 ó > vía TR131x: Base de datos y folleto descriptivo del
programa de aplicación disponible en el constructor.
G
Para cambiar de modo de conguración, queda obligatorio
efectuar un “modo fábrica” del producto.
Opcion Reset fabrica (RAZ)
Pulsar y mantener el pulsador R hasta que parpadee el LED
cfg (>10s) luego soltar. El n del modo fábrica va señalado con la
extinción del LED cfg. Dicha operación provoca el borrado completo
de la conguración del producto, cualquiera que sea el modo de
conguración. Tras una puesta bajo tensión o un modo fábrica,
esperar 15s antes de proceder a una conguración.
El producto TRB201 es un receptor radio alimentado por el sector
que forma parte del sistema de instalaciónTebis Teleguiado por
emisores radio (productos de entradas, pulsadores, mandos a
distancia...), conmuta una carga eléctrica en “todo o nada”.
Texto
1 Pulsador y LED de conguración R
2 Antena
3 Pulsador y LED función T de la salida
4 Regleta de terminales :
- L : Fase 230 Vv
- N : Neutro
-
: Salida contacto 230 Vv
Funciones
• 1 vía independiente guiada por la radio KNX
• 1 contacto µ16 A 230 Vv AC1.
En funcionamiento :
• Posibilidad de mando manual de la salida a partir del pulsador T.
• Visualización del estado de la salida en el LED fct (encendido rojo
R
O produto TRB201 é um receptor rádio alimentado pelo sector que
faz parte do sistema de instalação Tebis Comandado à distância por
emissores rádio (produtos de entradas, botões, telecomandos…),
comuta uma carga eléctrica em tudo ou nada.
Legenda
1 Botão de pressão e LED de conguração R
2 Antena
3 Botão de pressão e LED função T da saída
4 Bloco de terminaist :
- L : Fase 230 Vv
- N : Neutro
-
: Saída contacto 230 Vv
Funções
• 1 canal independente comandado pela rádio KNX
• 1 contacto µ16 A 230 Vv AC1.
Em funcionamento :
• Possibilidade de comando manual da saída a partir do botão de
pressão T
• Visualização do estado da saída no LED fct (aceso vermelho =
relé fechado).
As funções especícas do produto dependem da conguração e
da parametrização.
Conguração
Estes receptores podem ser congurados de 3 maneiras diferentes :
•
: Conguração sem recurso a ferramentas, ver
manual de conguração quicklink
• Tebis TX : Conguração «easy» pelo congurador hager
• ETS3 ou > via TR131x: Base de dados e folheto escritivo do
software de aplicação disponíveis no fabricante.
G
Para mudar de modo de conguração, é necessário fazer
obrigatoriamente uma “regulação de fábrica” do produto.
Regulação de fábrica
Pressione e mantenha apertado o botão R (>10s) até o LED
cfg piscar, a seguir solte o botão. O m da regulação de fábrica
é assinalado com a extinção do LED cfg. Esta operação elimina
completamente a conguração do produto, qualquer que seja
o modo de conguração. Após colocar sob tensão ou voltar a
uma regulação de fábrica, esperar 15s antes de proceder a uma
conguração.
T
TRB201 produkten är en nätförsörjd radiomottagare som ingår
i Tebis-installationssystemet. Den färrstyrs av radiosändare
(ingångsprodukter, tryckknappar, fjärrkontroller...) och kopplar om
en elladning till på/av.
Bildbeskrivning
1 Tryckknapp och R-lysdiod för kongurering
2 Antenn
3
Tryckknapp och T-funktionslysdiod för att gå ut.
4 Anslutningsplint :
- L : Fas 230 Vv
- N : Neutral
-
: Kontaktutgång 230 Vv
Funktioner
• 1 fristående KNX-radiostyrd kanal.
• 1 kontakt µ16 A 230 Vv AC1 .
I drift :
• Möjlighet till manuell styrning av utgången från T-tryckknapp.
• Utgångens statusvisning med fct-lysdiod (rött sken = relät slutet).
Produktens exakta funktioner beror på konguration och
parameterinställning.
Konguration
Dessa mottagare går att kongurera på 3 olika sätt :
•
: Konguration utan verktyg: se
kongurationsanvisningarna för quicklink
• Tebis TX: konguration «easy» via hagers kongurationsverktyg
• ETS3 eller > via TR131x : Databas och tillämpningsprogrammets
beskrivning nns att tillgå hos tillverkaren.
G
För att byta kongureringsläge måste användaren återställa
produktens ”fabriksinställningar”.
Fabriksinställning (RAZ)
Tryck på R-tryckknappen och håll den intryckt (>10s) tills cfg-
lysdioden blinkar, och släpp upp den. Produkten har återgått till
fabriksinställningar när cfg-lysdioden slocknat. Detta ingrepp gör att
produktens hela konguration raderas ut, oavsett kongurationsläge.
Efter strömtillslag eller återgång till fabriksinställningar, vänta 15s
innan du kongurerar produkten.
S
- Aparato que instalar sólo por un instalador electricista según las
normas vigentes en el país.
- Esforzarse en apartar lo más posible la antena del producto.
- No instale el producto a proximidad inmediata de la lámpara
controlada.
Eliminación correcta de este producto
(material eléctrico y electrónico de descarte).
(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas
de recogida selectiva de residuos).
La presencia de esta marca en el producto o en el material informa-
tivo que lo acompaña, indica que al nalizar su vida útil no deberá eliminarse
junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio
ambiente y a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de
residuos, separe este producto de otros tipos de residuos y reciclelo correcta-
mente para promover la reutilización sostenible de recursos materiales.
Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adqui-
rieron el producto, o con las autoridades locales pertinentes, para informarse
sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje
ecológico y seguro.
Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar
las condiciones del contrato de compra. Este producto no debe eliminarse
mezclado con otros residuos comerciales.
- Este aparelho deve ser instalado unicamente por um electricista,
de acordo com as normas de instalação em vigor no país.
- Tome a precaução de afastar no máximo a antena do produto.
- Não instalar o produto na proximidade
imediata da lâmpada comandada.
Eliminação correcta deste produto
(Resíduo de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos).
Esta marca, apresentada no produto ou na sua literatura indica que
ele não deverá ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos
indiferenciados no nal do seu periodo de vida útil. Para impedir
danos ao ambiente e à saúde humana causados pela eliminação
incontrolada de resíduos deverá separar este equipamento de outros tipos de
resíduos e reciclá-lo de forma responsável, para promover uma reutilização
sustentável dos recursos materiais.
Os utilizadores domésticos deverão contactar ou o estabelecimento onde adqui-
riram este produto ou as entidades ociais locais para obterem informações
sobre onde e de que forma podem levar este produto para permitir efectuar uma
reciclagem segura em termos ambientais.
Os utilizadores prossionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os
termos e condições do contrato de compra. Este produto não deverá ser mistu-
rado com outros resíduos comerciaís para eliminação.
Apparaten får bara monteras upp av installationselektriker enligt i
landet gällande normer.
- Se till att hålla antennen så långt borta från produkten som
möjligt.
- Produkten får inte monteras i omedelbar närhet av den styrda
lampan.-.
Korrekt avfallshantering av produkten
(elektriska och elektroniska produkter).
Denna markering på produkten och i manualen anger att den inte bör
sorteras tillsammans med annat hushållsavfall när dess livstid är över.
Till förebyggande av skada på miljö och hälsa bör produkten hanteras
separat för ändamålsenlig återvinning av dess beståndsdelar.
Hushållsanvändare bör kontakta den återförsäljare som sålt produkten eller sin
kommun för vidare information om var och hur produkten kan återvinnas på ett
miljösäkert sätt.
Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt veriera angivna villkor i
köpekontraktet. Produkten bör inte hanteras tillsammans med annat kommer-
siellt avfall.

Chatta med din Hager TRB201-manual med hjälp av AI

Få omedelbara AI-svar från din Hager TRB201-manual

Fråga vad som helst om Hager TRB201. Svaren kommer från denna bruksanvisning, med de sidor de bygger på.

Ställ en Fråga

0/1000

Rekommenderar du TRB201?

Ja Nej

Vanliga frågor

A

TRB201 är en nätdriven trådlös kopplingsaktor för Tebis- och KNX RF-installationer. Den tar emot radiokommandon och kopplar en kompatibel elektrisk last på eller av via sin enda reläutgång.

Är detta svar till hjälp?

A

Aktorn använder en 16 A, 230 V AC1-mikrogapkontakt. Lastens lämplighet beror även på lasttypen. Glödlampslaster är exempelvis klassade upp till 2300 W, medan lysrörs- och kompaktlysrörslaster har lägre gränser.

Är detta svar till hjälp?

A

Ja. En T-tryckknapp på aktorn möjliggör lokal manuell manövrering av utgången. Funktions-LED:en visar relästatus, där rött ljus indikerar att reläet är slutet.

Är detta svar till hjälp?

A

Aktorn stöder verktygsfri Quicklink-konfigurering, Tebis TX Easy-konfigurering samt idrifttagning med ETS3 eller senare via en kompatibel TR131x-mediakopplare. Tillgängliga funktioner beror på vald konfiguration och parametrar.

Är detta svar till hjälp?

A

Tryck och håll R-konfigurationsknappen intryckt i mer än 10 sekunder tills konfigurations-LED:en blinkar och släpp sedan knappen. LED:en slocknar när återställningen är klar. Detta raderar alla befintliga konfigurationsdata.

Är detta svar till hjälp?

A

För belastningsström över 10 A ska massiv kabel med en ledararea på minst 2,5 mm2 användas. Aktorn ska skyddas uppströms med en dvärgbrytare på 16 A.

Är detta svar till hjälp?

M: gpt-5.6-terra

Fördelar och Nackdelar

Fördelar

  • En enda 16 A AC1-reläutgång ger tillförlitlig PÅ/AV-styrning av en elektrisk krets.
  • KNX RF-drift vid 868,3 MHz möjliggör trådlös styrning från kompatibla sändare.
  • Lokal T-tryckknapp och röd status-LED förenklar testning, service och manuell överstyrning.
  • Stöder alternativ för idrifttagning med Quicklink, Tebis TX Easy och ETS.
  • Kompakt format för fälld montering hjälper till att hålla automationsutrustningen diskret.
VS

Nackdelar

  • IP20-klassningen kräver installation i ett skyddat inomhushölje eller ett lämpligt infällt installationsläge.
  • Det är en PÅ/AV-kopplingsaktor och den är inte avsedd för dimring av laster.
  • Byte av konfigurationsläge kräver en fabrikåterställning som raderar alla inställningar.
  • Gränserna för lysrörs- och kompaktlysrörslaster är betydligt lägre än reläklassningen på 16 A.
  • Fackmässig installation krävs och antennplaceringen kan påverka den trådlösa prestandan.
M: gpt-5.6-terra

Produkt Specifikation

Typ

Ställdon

Standard

KNX

Funktion

Brytaktor (på/av)

Topologi

Buss

Mått

53,1 x 53,1 x 30 mm

M: gpt-5.6-terra

Produkt Beskrivning

Hager trådlös utgång fälld montering 1-fack, 16 A, kopplingsaktor - läs, ladda ner och skriv ut gratis

Hager trådlös utgång för fälld montering, 1-fack, 16 A, kopplingsaktor är ett kompakt radiostyrt relä utformat för tillförlitlig PÅ/AV-koppling i Tebis- och KNX RF-installationer. Den är identifierad som TRB201 och är en nätdriven mottagare som passar diskret i infällda installationslägen samtidigt som den ger trådlös styrning av belysning och andra kompatibla elektriska laster. Den enda oberoende utgången passar projekt där tillförlitlig koppling, lokal manövrering och flexibel konfigurering är viktiga.

Trådlös koppling med praktisk lokal styrning

Aktorn arbetar vid 868,3 MHz och tar emot kommandon från kompatibla radiosändare, inklusive väggtryckknappar, fjärrkontroller och andra inmatningsenheter. Den kopplar en elektrisk krets via en 16 A, 230 V AC1-mikrogapkontakt. Detta gör den till ett användbart val för automationsuppgraderingar där det kan vara svårt eller oönskat att dra nya styrkablar.

En dedikerad T-tryckknapp ger manuell styrning av utgången direkt på enheten. Funktions-LED:en ger en tydlig visuell indikation av relästatus: rött ljus innebär att reläet är slutet. Dessa funktioner är användbara vid installation, idrifttagning, underhåll eller tillfällig manuell drift.

Flexibel idrifttagning för Tebis-system

TRB201 har stöd för flera installationsmetoder och kan därför anpassas till olika installationsarbetsflöden. Den kan konfigureras genom verktygsfri Quicklink-idrifttagning, Tebis TX Easy-konfigurering eller ETS3 och senare via en kompatibel TR131x-mediakopplare. Tillgängligt beteende beror på vald konfiguration och parameterinställningar, vilket ger installatörer möjlighet att anpassa driften till det övergripande automationssystemet.

Om en ny konfigurationsmetod behövs kan aktorn återställas till fabriksinställningarna. Håll R-konfigurationsknappen intryckt i mer än 10 sekunder för att starta återställningen och rensa befintliga inställningar. Efter uppstart eller fabrikåterställning krävs 15 sekunders väntetid innan ny idrifttagning påbörjas.

Elektriska krav och installationsaspekter

Aktorn matas med 230 V, 50 Hz nätspänning och har skyddsklass IP20 för inomhusinstallation i lämpliga slutna utrymmen. De kompakta måtten på ungefär 53 mm i diameter och 30 mm i djup stödjer dold montering. Kompatibla belastningsdata inkluderar upp till 2300 W för glödlampor, 1500 W för halogenlampor och transformatorer samt lägre värden för lysrör och kompaktlysrör.

Installationen ska utföras av en behörig elektriker enligt lokala föreskrifter. Håll antennen så långt från aktorn som praktiskt möjligt och undvik att montera den direkt intill den styrda lampan. För laster över 10 A ska massiv kabel med en ledararea på minst 2,5 mm2 användas. En uppströms dvärgbrytare på 16 A anges.

Obs: Hager trådlös utgång för fälld montering, 1-fack, 16 A, kopplingsaktor är avsedd för koppling, inte dimring. Kontrollera lasttyp, kabeldragningsförhållanden och systemkompatibilitet före installation.

M: gpt-5.6-terra

© Copyright 2026 Manual.ly