Manual.ly Logo

Kindermann Comfort2 10 Bruksanvisning

0,0 · 0 Betyg

PDF-manual · 2 Sidor

Svenska

M: OA-GPT-5-NAN
sida

/ 2

Loading...
554f8e8e24adeb341157ac642eb3a1f4de23 page 2
a
c
b
Deckenhalterungen für Projektoren
Ceiling brackets for projectors
Supports plafond pour projecteurs
10.2015
GB
F
D
Seite / Page / Page 3
Seite / Page / Page 4 Seite / Page / Page 5
Seite / Page / Page 14 Seite / Page / Page 15
Seite / Page / Page 16
Seite / Page / Page 2
4000 000 010/-011/-030/-031/-060/-061/-100/-101/-150/-151 D/GB/F 2015-10/842 086
Änderungen vorbehalten / Subject to alterations / Modifications réservées Printed in Germany
Kindermann GmbH · Mainparkring 3 · D-97246 Eibelstadt
E-Mail: [email protected] · www.kindermann.com
Lieferumfang
Säule für Deckenmontage, mit Rosette
d
, Verschluss-Stopfen
e
und
Gelenk für 3-D Neigung
a
Teleskopvorrichtung mit Absturzsicherung (Comfort 60/100/150)
b
Feststellschraube mit Gelenk
c
Klemmschraube zur Höhenverstellung
d
Rosette, 2-teilig zur Abdeckung der Deckenplatte der Säule oder
Verkleidung des Deckendurchbruchs an abgehängten Decken.
e
2 Stopfen zur Schraubenabdeckung in Rosette
Projektorhalter mit 4 variablen Tragearmen
a
4 Gewindeabstandsbolzen für Projektorhalter (beigelegt)
b
Innensechskantschrauben
c
Feststellschraube für die variablen Tragearme
4 Schraubensätze M3/M4/M5/M6 mit U-Scheiben (ø3,2/ø4,3/ø5,3 mm/-)
O-Ring, für alternative Klemmbefestigung der Rosette ohne Verschraubung
Mounting kit
Column for ceiling mounting with joint for 3D tilting
a
Telescopic height-adjustment with additional crash protection
(Comfort 60/100/150)
b
Fastening screw for joint
c
Clamping screw for height-adjustment
d
Collar for covering of the ceiling-plate
Projector holder with 4 adjustable carrying arms
a
4 distance elements for projector holder (supplied)
b
Allen head screws
c
Fastening screw for the carrying arms
4 sets of fastening M3/M4/M5/M6 and washers (ø3,2 ø4,3/ø5,3 mm/-)
O-ring, for alternatively clamping of the rosette without screwing
The following tools are required for the projector mounting:
1 Phillips screw driver, 1 spanner 10 mm, 1 spanner 7 mm, 1 screw driver for
hollow screws 3 mm
Livré avec
Colonne pour montage au plafond articulation 3D
a
Tube téléscopique avec sécurité anti-chute (Comfort 60/100/150)
b
Vis de fixation pour articulation
c
Vis de serrage pour régler la hauteur
d
Rosette pour traverse de plafond
Support de projecteur avec 4 bras porteurs variables
a
4 boulons d’écartement pour support de projecteur (livré)
b
Vis à six pans creux
c
Vis de fixation pour les bras porteurs variables
Comfort
2
30
Nr. 4000000030/-031
Comfort
2
60
Nr. 4000000060/-061
Comfort
2
100
Nr. 4000000100/-101
Comfort
2
150
Nr. 4000000150/-151
Comfort
2
10
Nr. 4000000010/-011
Allgemeines / Einstellen des projizierten Bildes
Der Befestigungsbereich der Gewindebohrungen in Ihrem Projektor sollte
in einem Durchmesserbereich von 75 bis 370 mm liegen. Eine Befestigung
mit nur 3 Tragearmen ist möglich. Das max. Projektorgewicht darf 20 kg
nicht überschreiten.
Durch das 3D-Gelenk im Boden der Säule kann der eingesetzte Projektor
um ± 180° gedreht, sowie um ± 20° geneigt werden.
Bitte berücksichtigen Sie, dass sich die Arme bei großen Projektoren beim
Verstellen biegen können, und die Bildlage sich nach dem Einstellen wieder
leicht verändern kann.
Nach kompletter Justage kann die Halteschraube
b
mit einem Gabel-
schlüssel 10 mm nachgezogen werden, um die Projektionslage zu fixieren.
Das Teleskoprohr der Modelle „Comfort
2
60, Comfort
2
100 und Comfort
2
150“ ist stufenlos in der Länge einstellbar. Zum Verschieben lockern Sie die
Klemmschraube
a
.
General instructions / Adjustment
The distance between the drill-holes on your projector for fixing the
mounting kit must be between 75 and 370 mm. Mounting the projector
with only 3 arms is possible. The maximum weight of the projector must
not exceed 20 kg!
By loosening the screw in the bottom of the column you can rotate the
projector by ± 180° and tilt it by ca. ± 20°.
After finishing the adjustment tighten the fastening screw
b
with a
spanner 10 mm.
Maßskizze / Illustration / Schéma
110
110
82
82
45
Ø75 - Ø370
Comfort² 10 = 130 mm
Comfort² 30 = 300 mm
Comfort² 60 = 400 - 650 mm
Comfort² 100 = 600 - 1050 mm
Comfort² 150 = 1050 - 1500 mm
40
Comfort² 60 = max. 265 mm
Comfort² 100 = max. 465 mm
Comfort² 150 = max. 915 mm
125,5
153,5
128
Als Werkzeuge zur Projektormontage benötigen Sie:
1 Kreuzschlitzschraubendreher,
1 Gabelschlüssel 10 mm, 1 Gabelschlüssel 7 mm, 1 Innensechskantschlüssel 3 mm
sets de vis M3/M4/M5/M6 et rondelles (ø3,2/ø4,3/ø5,3 mm/-)
Anneau pour la fixation alternative de la rosette sans vis
Pour le montage du projecteur vous nécessitez des outils suivants:
1 tournevis cruciforme,
1 clé ouvertes 10 mm, 1 clé ouvertes 7 mm, 1 clé à six pans 3 mm
a
b
c
Technische Daten
Nr. 4000000010/-011 Kindermann Comfort
2
10
Abstand Projektor / Decke 12 cm
Nr. 4000000030/-031 Kindermann Comfort
2
30
Abstand Projektor / Decke 30 cm
Nr. 4000000060/-061 Kindermann Comfort
2
60
Stufenlose Teleskop-Höheneinstellung von 45 - 61 cm
Nr. 4000000100/-101 Kindermann Comfort
2
100
Stufenlose Teleskop-Höheneinstellung von 65 - 100 cm
Nr. 4000000150/-151 Kindermann Comfort
2
150
Stufenlose Teleskop-Höheneinstellung von 105 - 150 cm
Technical data
No. 4000000010/-011 Kindermann Comfort
2
10
Distance projector / ceiling 12 cm
No. 4000000030/-031 Kindermann Comfort
2
30
Distance projector / ceiling 30 cm
No. 4000000060/-061 Kindermann Comfort
2
60
Stepless telescopic height-adjustment 45 - 61 cm
No. 4000000100/-101 Kindermann Comfort
2
100
Stepless telescopic height-adjustment 65 - 100 cm
No. 4000000150/-151 Kindermann Comfort
2
150
Stepless telescopic height-adjustment 105 - 150 cm
Données techniques
N°. 4000 000010/-011 Kindermann Comfort
2
10
Distance projecteur / plafond 12 cm
N°. 4000000030/-031 Kindermann Comfort
2
30
Distance projecteur / plafond 30 cm
N°. 4000000060/-061 Kindermann Comfort
2
60
Réglage télescopique de la hauteur 45 - 61 cm
N°. 4000 000100/-101 Kindermann Comfort
2
100
Réglage télescopique de la hauteur 65 - 100 cm
N°. 4000 000150/-151 Kindermann Comfort
2
150
Réglage télescopique de la hauteur 105 - 150 cm
d´attache de votre projecteur. Posez le projecteur avec sa face inférieure
tournée vers le haut sur une surface douce.
Choisir le set de vis
approprié aux pas de vis du projecteur, puis fixer à
l’aide de ces vis le projecteur à travers des boulons d’écartement
a
avec
les rondelles correspondantes. Sérer les vis du support de projecteur
c
.
Desserrez maintenant les deux vis
b
avec une clé à 6 pans de 3 mm du
support de projecteur de telle sorte que vous puissiez fixer l‘unité comp-
lètement montée dans le système de pose rapide de la colonne.
Sécurisez ensuite cet assemblage en resserrant ces deux vis. Pour enlever
le projecteur il faut dévisser ces deux vis puis retirer latéralement le support
de projecteur.
Remarques:
Ces deux vis sont sécurisées contre le démontage complet et ne devraient
pas être faussées.
Faire attention que les grilles de ventilation du projecteur ne soient pas
bloquées!
Kabelanschluss und Bildjustage
Da die Fernbedienung den Projektor bei Nichtbenutzung nur in den Stand-
by-Betrieb versetzt, empfehlen wir Ihnen, die Netzzuleitung mit einem
zusätzlichen Ein-/Ausschalter auszustatten.
Verwenden Sie für die Verkabelung nur hochwertige abgeschirmte Verbin-
dungskabel.
Es empfiehlt sich zum besseren Einzug der Netz- und Signalleitungen, das
Teleskoprohr zusammenzuschieben und mit den größten Kabelsteckern zu
beginnen.
Schließen Sie die Netzleitung und alle Signalkabel lose an und nehmen
einen Projektionstest vor.
Alle Zuleitungen durch den innenliegenden Kabelkanal führen (ausgenom-
men Modell „Comfort
2
10“). Alle Verschraubungen überprüfen.
Power supply and picture adjustment
As the remote control automatically switches to stand-by when the projector
is not in use, we recommend you to equip the power cable with an additional
on/o switch.
Use only high-quality protected connection cables.
It is advisable to minimize the length of the telescopic column, to start with
the biggest plugs in order to have an easier access for inserting the wiring.
Connect the power supply and the signal cables loosely and test the
projection.
Drive all the cables through the integrated cable channel (except model
„Comfort
2
10“).
Check the fastening of all screws.
Connexion des câbles et réglage d‘image
En cas de non-utilisation la télécommande ne remet le projecteur qu‘en état
de veille.
C‘est pourquoi nous vous recommandons d‘équiper le câble de réseau d‘un
interrupteur supplémentaire.
N‘employez que des câbles de connexion de haute qualité.
Pour faciliter la mise en place des câbles de réseau et de signaux, nous vous
recommandons de faire coulisser la colonne télescopique vers le haut, de
commencer par les fiches les plus grandes. Branchez tous les câbles de réseau
et de signaux et faites un test de
projection.
Guidez tous les câbles d‘amenée à travers le conduit pour câbles (sauf
modèle „Comfort
2
10“).
Verifiez tous les serrages de vis.
d
e

Chatta med din Kindermann Comfort2 10-manual med hjälp av AI

Få omedelbara AI-svar från din Kindermann Comfort2 10-manual

Fråga vad som helst om Kindermann Comfort2 10. Svaren kommer från denna bruksanvisning, med de sidor de bygger på.

Ställ en Fråga

0/1000

Rekommenderar du Comfort2 10?

Ja Nej

Vanliga frågor

A

Comfort² 10 har ett fast avstånd på 12 cm mellan projektorn och taket, utformat för låga installationer där minimalt nedhäng krävs.

Är detta svar till hjälp?

A

Fästet stöder borrhålsmönster med diameterräckvidd från 75 mm till 370 mm och kan användas med antingen tre eller fyra justerbara armfästen för att matcha olika projektorformat.

Är detta svar till hjälp?

A

Nej. Comfort² 10 har ingen teleskopisk höjdjustering eller integrerad kabelkanal; dessa funktioner finns på större Comfort²-modeller (60, 100, 150). Kablar måste dras externt och säkras lämpligt.

Är detta svar till hjälp?

A

Den maximalt stödjda projektorvikten är 20 kg. Säkerställ att takets konstruktion och fästdon är dimensionerade därefter och att bultar skruvas in minst tre varv i projektorns gänginsatser.

Är detta svar till hjälp?

A

Ja. Fästet har en 3D-led som tillåter cirka ±180° horisontell rotation och ±20° tilt, vilket möjliggör finjustering av den projicerade bilden i kombination med projektorns inställningar.

Är detta svar till hjälp?

A

Installationen bör utföras av kvalificerad personal. Kontrollera takets bärförmåga (hårt trä, stål eller betong rekommenderas), använd lämpliga ankare (ingår ej), testa fästet med dubbla projektorvikt, håll ventilation fri och undvik överrotation för att förhindra kabelpåfrestning.

Är detta svar till hjälp?

A

Kitet inkluderar kolonnen, rosetten, täckpluggar, projektorfästet, distanselement och skruvsatser M3/M4/M5/M6 med brickor. Nödvändiga verktyg inkluderar vanligtvis en Phillips-skruvmejsel, 10 mm och 7 mm skiftnycklar samt en 3 mm insexnyckel; lämpliga takskruvar/ankare medföljer inte.

Är detta svar till hjälp?

M: OA-GPT-5-NAN

Fördelar och Nackdelar

Fördelar

  • Kompakt lågprofilmodell med 12 cm avstånd mellan projektor och tak
  • Stöder 75–370 mm monteringsmönster och 3- eller 4-armskonfigurationer
  • Snabbkopplingsgränssnitt för enkel borttagning och underhåll
  • Tillåter ±180° rotation och ±20° tilt för bildjustering
  • Levereras med flera skruvsatser och distanselement för bred kompatibilitet
VS

Nackdelar

  • Ingen intern kabelkanal (utom på större Comfort²-modeller)
  • Fast nedhäng — ingen teleskopisk justering på Comfort² 10
  • Monteringsskruvar och lämpliga takankare ingår inte
  • Maximal projektorvikt begränsad till 20 kg
  • Installation bör utföras av kvalificerad personal
M: OA-GPT-5-NAN

Produkt Specifikation

Typ

Takfäste

Takavstånd

12 cm

Lutningsvinkel

20°

Max. lastkapacitet

20,00 kg

Färg

silver

M: GO-GEM-FL-25

Produkt Beskrivning

Kindermann Comfort² 10 silber Manual

Kindermann Comfort² 10 silber är ett kompakt takfäste för projektor utformat för stabila, låga installationer. Med ett fast avstånd på 12 cm från projektorn till taket är detta fäste i silver idealiskt för små rum, klassrum, mötesrum och hemmabio där en prydlig, robust monteringslösning krävs. Det stöder standardmönster för projektormontering från 75 till 370 mm och accepterar tre- eller fyraarmskonfigurationer för att passa olika projektorformat.

Utformat för enkel installation av kvalificerad personal betonar Comfort² 10 säker fastsättning och tydlig kabelhantering. Enheten inkluderar en takkolonn med en dekorativ rosett och täckpluggar för skruvskydd. Till skillnad från de högre Comfort²-modellerna har Comfort² 10 ingen intern kabelkanal eller teleskopisk höjdinställning, vilket gör den till en enkel lösning när ett minimalt nedhäng föredras.

Praktiska funktioner inkluderar ett justerbart projektorfäste med distanselement och flera skruvsatser (M3/M4/M5/M6) samt brickor för att passa ett brett spektrum av enheter. En snabbkopplingsmonteringsgränssnitt förenklar borttagning och återmontering vid underhåll. Fästet tillåter ±180° rotation och cirka ±20° tilt via en 3D-led, vilket möjliggör noggrann bildjustering och keystone-korrigering i kombination med projektorns inställningar.

Säkerhet och tillförlitlighet är centrala i designen: montering bör endast utföras i bärande tak såsom hårt trä, stålbalkar eller betong, med lämpliga skruvar (ingår ej). Fästet stöder projektorer upp till 20 kg, och fastsättningsbultar måste skruvas in minst tre varv i projektorns gänginsatser. Ventilationsutrymme runt projektorns luftutlopp betonas för att förhindra överhettning.

Installationsanvisningar framhäver att projicering och justering bör testas innan slutlig åtdragning, att kablar ska dras med omsorg för att undvika belastning vid rotation av projektorn, och att alla fästen kontrolleras efter montering. Comfort² 10 är ett lågkomplexitets- och pålitligt val när minimalt takavstånd och en prydlig, silverfärgad estetik önskas.

Anteckningar

  • Modellen Comfort² 10 ger ett fast avstånd på 12 cm mellan projektorn och taket.
  • Maximal projektorvikt: 20 kg. Monteringsmaterial och skruvar ingår ej.
  • Inte utrustad med intern kabelkanal eller teleskopisk justering (till skillnad från större Comfort²-modeller).
  • Se till att ventilationsgaller förblir fria och att kablar dras för att undvika påkänning vid justering.
M: OA-GPT-5-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly