• Puhdistus: Voit puhdista vaa’an kostetulla liinalla, johon
voit lisätä tarvittaessa hieman huuhteluainetta.
Älä koskaan upota vaakaa veteen. Älä koskaan huuht-
ele vaakaa juoksevan veden alla.
• Voimakkaat sähkömagneettiset kentät (esim. matka-
puhelimet) voivat haitatta vaa’an tarkkuutta.
• Vaaka ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön.
• Vain asiakaspalvelu tai valtuutettu myyjä saa korjata
vaa’an.
Kuluneet paristot eivät kuulu talousjätteeseen.
Hävitä paristot lainmukaisesti sähköalan liikkeen tai
paikallisen ongelmajätteen keräilypisteen kautta.
Huomautus: Nämä merkit löydät vahingollisia aineita sis-
ältävistä paristoista: Pb = paristo sisältää lyijyä,
Cd = paristo sisältää kadmiumia, Hg = paristo
sisältää elohopeaa.
Noudata materiaalien hävittämistä koskevia
paikallisia määräyksiä. Hävitä laite sähkö- ja
elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin
2002/96/EY – WEEE (Waste Electrical and Elec-
tronic Equipment) mukaan. Mikäli haluat lisätietoja,
ota yhteyttä hävittämisestä vastaavaan kunnan
viranomaiseen.
z Důležitá upozornění
• Zatížitelnost vah je max. 5 kg. Při vážení se zobrazují
výsledky s přesností na 1 g.
• Měli byste váhy chránit před nárazy, vlhkostí, prachem,
chemikáliemi, silnými výkyvy teplot a neskladovat je v
blízkosti tepelných zdrojů (sporák, topení).
• Čištění: Váhy můžete čistit pomocí navlhčeného
hadříku, na který můžete dle potřeby nanést malé
množství mycího prostředku. Nikdy neponořujte váhy
do vody. Nikdy je také neoplachujte pod tekoucí vo-
dou.
• Přesnost vah může byt zhoršena silnými elektromag-
netickými poli (např. mobilní telefony).
• Váhy nejsou určené pro komerční použití.
• Opravy může vykonávat pouze zákaznický servis firmy
nebo autorizovaní prodejci.
Vypotřebované baterie nepatří do domácího odpadu.
Odevzdejte je v prodejně elektro nebo na příslušné
sběrné místo. Tato povinnost je stanovena zákonem.
Upozornění: Tyto znaky najdete na bateriích
obsahujících škodlivé látky: Pb = baterie obsa-
huje olovo, Cd = baterie obsahuje kadmium,
Hg = baterie obsahuje rtuť.
Při likvidaci materiálů dodržujte místní
předpisy. Likvidaci přístroje provádějte v souladu
se směrnicí o elektrických a elektronických starých
přístrojích 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical
and Electronic Equipment). V případě dotazů se
obraťte na příslušný komunální úřad, kompetentní ve
věci likvidace odpadů.
n Pomembni napotki
• Nosilnost tehtnice znaša maksimalno. 5 kg. Pri tehtanju
se bo rezultat teže prikazal v 1 gstopnjah.
• Zaščitite tehtnico pred udarci, vlažnostjo, prahom,
kemikalijam, večjim temperaturnim spremembam in
bližine grelnih teles (peč, radiatorji).
• Čiščenje: Tehtnico lahko očistite z vlažno krpo, po
potrebi dodajte nekaj čistilnega sredstva za posodo.
Nikoli ne potapljajte tehtnice v vodo. Nikoli je ne perite
pod tekočo vodo.
• Na točnost tehtnice lahko vpliva močno magnetno
polje (npr. mobilni telefon).
• Tehtnica ni predvidena za uporabo v industriji.
• Popravila lahko izvajajo samo v servisu, ali
pooblaščenemu servisu.
Izrabljene baterije ne sodijo v kuhinjske odpadke.
Odstranite jih tako, da jih odnesete v elektrotrgovino ali
na ustrezno zbirališče izrabljenih baterij! Zakonsko ste
obvezani, da upoštevate te predpise!
Napotek: Ta znak se nahaja na baterijah, ki
vsebujejo škodljive snovi: Pb = baterija vsebuje
svinec, Cd = baterija vsebuje kadmij,
Hg = baterija vsebuje živo srebro.
Upoštevajte nacionalne predpise za odstranjevanje
materialov. Aparat odstranite v skladu z Direktivo
oelektričnih in elektronskih odpadnih napravah
2002/96/ES-WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment). Če imate vprašanja, se obrnite na komunalni
organ, ki je pristojen za odstranjevanje odpadkov.
H Fontos adatok
• A mérleg terhelhetősége maximum 5 kg. Súlymérés
esetében az eredményeket 1 g-kénti osztásban jelzi.
• A mérleget óvni kell az ütéstől, nedvességtől, portól,
vegyszerektől, erős hőmérsékle tingadozásoktól és a
túl közeli hőforrásoktól (kályhák, fűtőtestek).
• Tisztítás: a mérleget egy megnedvesített kendővel
tudja megtisztítani, amire szükség esetén némi mo-
sogatószer
t vigyen fel. A mérleget sose merítse vízbe,
és sose öblítse le folyó víz alatt!
• A mérleg pontosságát károsan befolyásolhatják az
elektromágneses mezők (pl. a mobiltelefonok).
• A mérleget nem ipari használatra tervezték.
• A javítások csak a kijelölt szakszervizben, vagy az arra
jogosult kereskedőknél végezhetők el.
A használt elemek nem tartoznak a házi szemétbe.
Adja le azokat egy elektromos szaküzletekben, vagy
a helyi hasznosanyag-gyűjtő helyen, mert ezeket az
átvételre törvény kötelezi.
Jelölések: Ezeket a jeleket találja a káros
anyagokat tartalmazó elemeken: Pb = az elem
ólmot tartalmaz, Cd = az elem kadmiumot
tartalmaz, Hg = az elem higanyt tartalmaz.
Az anyagok ártalmatlanításakor tartsa be a helyi
előírásokat! A készülék ártalmatlanításáról gon-
doskodjon az elhasznált elektromos és elektronikus
készülékekről szóló 2002/96/EK – WEEE (Waste Electri-
cal and Electronic Equipment) irányelv szerint. További
felvilágosítás érdekében forduljon a hulladékkezelésért
felelős helyi hatósághoz!
/2
%
Snabbkontroll
Jag är inte en robot
Felaktigt svar, försök igen.
Chatta med din Korona Jule-manual med hjälp av AI
Få omedelbara AI-svar från din Korona Jule-manual
Fråga vad som helst om Korona Jule. Svaren kommer från denna bruksanvisning, med de sidor de bygger på.
Ställ en Fråga
0/1000
Rekommenderar du Jule?
JaNej
Vanliga
frågor
A
Vågen har en maximal belastningskapacitet på 5 kilogram eller cirka 11 pund. Den visar viktmått i 1-grams-steg.
Är detta svar till hjälp?
A
Nej, du ska aldrig doppa vågen i vatten eller skölja den under rinnande vatten. Rengör den endast med en fuktig trasa och mild tvål vid behov.
Är detta svar till hjälp?
A
Nej, Korona Jule Digital Köksvåg är designad uteslutande för hushållsbruk och är inte avsedd för kommersiella eller industriella ändamål.
Är detta svar till hjälp?
A
Starka elektromagnetiska fält, såsom de från mobiltelefoner, kan negativt påverka noggrannheten hos vågens avläsningar under drift.
Är detta svar till hjälp?
A
Korona Electric tillhandahåller en fem års garanti mot material- och tillverkningsfel, förutsatt att skadan inte orsakats av felaktig hantering.
Är detta svar till hjälp?
M: QW-35-FL
Fördelaroch
Nackdelar
Fördelar
Hög precision visat i 1-grams-steg för exakt bakning
Generös fem års garanti täcker material- och tillverkningsfel
Nollställningsfunktionen möjliggör enkel sekventiell vägning av flera ingredienser
VS
Nackdelar
Inte lämplig för kommersiellt eller tungt industriellt bruk
Noggrannheten kan äventyras av starka elektromagnetiska fält som mobiltelefoner
Kan inte doppas i vatten eller sköljas under rinnande kranar för rengöring
M: QW-35-FL
Produkt
Specifikation
Driftilläge
Batteridriven (1x knappcell)
Färg
blå, orange, mönster
Lastkapacitet
5 kg
Indelning
0 g
Måttenheter
g, oz
Funktioner
Nollställningsfunktion, automatisk avstängning
Smart hem
nej
M: QW-35-FL
Produkt
Beskrivning
Förhöj ditt bakande med Korona Jule Digital Köksvåg
Matlagning och bakning kräver precision, och Korona Jule Digital Köksvåg är designad för att införa denna noggrannhet på din bänkskiva. Denna slanka enhet förvandlar din matlagningsupplevelse genom att säkerställa att varje gram räknas. Oavsett om du mäter mjöl för en delikat souffé eller väger ingredienser för en kraftig gryta, ger denna våg pålitliga resultat i steg på ett gram, upp till en maxkapacitet på fem kilogram.
Designad för det moderna hemköket fokuserar Korona Jule på användarvänlig drift utan onödig komplexitet. Displayen uppdateras omedelbart så att du kan övervaka dina mått i realtid. Den har en nollställningsfunktion som gör att du kan nollställa vikten av skålar eller behållare så att du kan tillsätta flera ingredienser sekventiellt utan att beräkna totalerna på nytt. Denna funktionalitet förenklar ditt förarbete och gör komplexa recept mycket lättare att följa.
Hållbarhet möter elegans i denna digitala våg. Konstruerad för att tåla dagligt bruk är den byggd för att motstå fukt, damm och oavsiktliga stötar, förutsatt att den hålls borta från direkta värmekällor som ugnar eller radiatorer. Rengöring är enkel; ett enkelt tork med en fuktig trasa och mild tvål håller den ren. Det är dock avgörande att aldrig doppa enheten i vatten eller skölja den under rinnande kran för att skydda dess interna elektronik.
Manualen för Korona Jule Digital Köksvåg erbjuder omfattande vägledning om underhåll och säkerhet. Den lyfter fram vikten av att hålla enheten borta från starka elektromagnetiska fält, såsom de som sänds ut av mobiltelefoner, vilket tillfälligt kan påverka noggrannheten. Dessutom är vågen avsedd strikt för hushållsbruk och inte för kommersiella ändamål. För batterisortering instruerar manualen användare att återvinna använda batterier ansvarigt enligt lokala föreskrifter för att säkerställa miljösäkerhet.
Med en generös fem års garanti som täcker material- och tillverkningsfel representerar denna våg en långsiktig investering i ditt köksverktyg. Genom att kombinera exakta mätförmågor med robust design ser Korona Jule till att dina kulinariska skapelser blir perfekta varje gång.