- Φýλα η: Μην τoπoθετεßτε αντικεßμενα επÜνω στη æυγαριά, üταν äεν
την ÷ρησιμoπoιείτε. Σας συνιστ ýμε να απoθηκεýετε τη æυγαριÜ
αναπoäoγυρισμÝνη μÝσα στo μπoλ Þ να τoπoθετεßτε τo μπoλ ως πρoστασßα
πÜνω απü τη æυγαριÜ.
- Η æυγαριÜäεν πρooρßvεται για επαγγελματικÞ÷ρÞση.
- Κρατεßστε τα παιäιÜ μακριÜ απü τα υλικü συσκευασßας. ΥπÜρει κßνäυνoς
ασφυîßας.
P Notas importantes
- A balança deve ser protegida contra choques, a humidade, o pó, produtos
químicos, fortes oscilações de temperatura e fontes de calor na sua
proximidade (fogões, aquecimentos).
- As reparações só podem ser realizadas pelo serviço de assistência ao cliente
ou pelos comerciantes autorizados.
- A tigela que acompanha a balança pode ser lavada na máquina.
- Guardar: Não coloque objectos em cima da balança, enquanto esta não for
usada. A melhor forma de guardar a balança é virá-la ao contrário e pô-la
dentro da tigela ou então pôr a tigela sobre a balança para protegê-la.
- A balança não se destina ao uso comercial.
- Guarde os materiais de embalagem fora do alcance das crianças. Existe
perigo de sufocação.
S Viktiga anvisningar
- Skydda vågen mot stötar, fukt, damm, kemikalier, stora temperaturskillnader
ochvärmekällor, som sitter för nära (ugnar, element).
- Vågen får endast repareras av kundservice eller av auktoriserade försäljare.
- Den bifogade skålen kan tvättas i diskmaskin.
- Förvaring: Förvara aldrig föremål på vågen när den inte används. Förvara
vågen upp och ner i skålen eller lägg skålen över vågen som skydd.
- Vågen är inte avsedd för yrkesmässig användning.
- Håll barn borta från förpackningsmaterialet. Det finns risk för kvävning.
H Fontos adatok
- A mérleget óvni kell az ütéstől, nedvességtől, portól, vegyszerektől, erős
hőmérséklet-ingadozásoktól és a túl közeli hőforrásoktól (kályhák, fűtőtestek).
- A javítások csak a kijelölt szakszervizben, vagy az arra jogosult kereskedőknél
végezhetők el.
- A készülékhez tartozó tál mosogatógépben tisztítható.
- Figyelmeztetés: Ne helyezzen tárgyakat a mérlegre, amikor azt nem használja!
Legjobb, ha a mérleget a tálban lefordítva tároljuk, vagy a tálat a készülék
megóvása érdekében a mér leg fölé borítja.
- A mérleget nem ipari használatra tervezték.
- A gyermekeket tartsa távol a csomagolóanyagtól! Fulladásveszély áll fenn.
E Indicaciones importantes
- Proteja la báscula contra golpes, humedad, polvo, productos químicos,
grandes variaciones de temperatura y evite colocarla en las proximidades de
fuentes de calor (estufas, calefacción).
- Las reparaciones deben ser efectuadas exclusivamente por el servicio
técnico o por el representante autorizado.
- El recipiente suministrado puede lavarse en el lavavajillas.
- Almacenamiento: no coloque objetos sobre la balanza cuando no se
encuentre en uso. Preferentemente, guarde la balanza invertida sobre el
recipiente o coloque el recipiente sobre la balanza a modo de protección.
- Esta balanza no está prevista para su uso comercial.
- Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños. Existe
peligro de asfixia.
r Важные указания
- Установите весы на ровной прочной поверхности; Прочная опорная
поверхность является предпосылкой правильных измерений.
- Весы следует беречь от сотрясений, влаги, пыли, химических веществ,
сильных перепадов температуры и держать вдали от источников тепла
(печи, нагревательные приборы).
- Ремонт весов может выполнять только отдел обслуживания покупателей
фирмы Бойрер или лицензированные продавцы.
- Чашу, поставляемую в комплекте с весами, можно мыть в моечной
машине.
- Хранение: по окончании работы с весами убирайте с них все предметы.
Лучше всего хранить весы, положив их в чашу, или надеть чашу на весы
для защиты.
- Не допускайте попадание упаковочного материала в руки детей. Грозит
опасность удушья.
Гарантия
Мы предоставляем гарантию на дефекты материалов и изготовления на
срок 24 месяца с момента продажи через розничную сеть. Гарантия не
распространяется:
- на случаи ущерба, вызванного неправильным использованием
- на быстроизнашивающиеся части ( батарейки )
- на дефекты, о которых покупатель знал в момент покупки
- на случаи собственной вины покупателя.
Товар не подлежит обязательной сертификации
Срок эксплуатации изделия: от 3 до 5 лет
Фирма изготовитель: Бойрер Гмбх,
Софлингер штрассе 218, 89077-УЛМ,
Германия для фирмы Ханс
Динслаге ЛТд 88524 Уттенвайлер,
Германия
Сервисный центр: 109451 г. Москва, ул. Перерва, 62, корп.2 Тел(факс)
495 - 658 54 90
Дата продажи Подпись продавца
Штамп магазина
Подпись покупателя
- Tärkeitä ohjeita
- Suojaa vaaka iskuilta, kosteudelta, pölyltä, kemikalioilta, voimakkailta
lämpötilan vaihteluilta ja liian lähellä olevilta lämmönlähteiltä (uunit,
lämmityslaitteet).
- Vain asiakaspalvelu tai valtuutettu myyjä saa korjata vaa’an.
- Mukana toimitettu annosteluastia voidaan pestä pesukoneessa.
- Säilytys: Älä aseta esineitä vaa’alle, jos vaakaa ei käytetä. Parhaiten vaakaa
säilytetään ympäri käännettynä annosteluastiassa tai annosteluastia
käännetään suojaksi vaa’an päälle.
- Vaaka ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön.
- Pidä pakkausmateriaali poissa lasten ulottuvilta. Se aiheuttaa
tukehtumisvaaran.
/2
%
Snabbkontroll
Jag är inte en robot
Felaktigt svar, försök igen.
Chatta med din Korona Paul-manual med hjälp av AI
Få omedelbara AI-svar från din Korona Paul-manual
Fråga vad som helst om Korona Paul. Svaren kommer från denna bruksanvisning, med de sidor de bygger på.
Ställ en Fråga
0/1000
Rekommenderar du Paul?
JaNej
Vanliga
frågor
A
Nej. Korona Paul Analog köksvåg är avsedd för användning i hushåll snarare än för kommersiella eller professionella tillämpningar.
Är detta svar till hjälp?
A
Ja. Skålen som medföljer vågen tål maskindisk, vilket gör den smidig att rengöra efter mätning av ingredienser för matlagning eller bakning.
Är detta svar till hjälp?
A
Lämna inga föremål på vågen. För skydd kan du förvara den upp och ner i skålen eller placera skålen över vågen.
Är detta svar till hjälp?
A
Håll den borta från stötar, fukt, damm, kemikalier, kraftiga temperaturförändringar och närliggande värmekällor såsom ugnar och element.
Är detta svar till hjälp?
A
Reparationer ska endast utföras av kundtjänstpersonal eller auktoriserade återförsäljare. Detta bidrar till korrekt hantering och service.
Är detta svar till hjälp?
A
En 5 års garanti från inköpsdatumet anges för material- och tillverkningsfel. Den omfattar inte felaktig användning, slitdelar, kända fel vid köpet eller skador som orsakats av kunden.
Är detta svar till hjälp?
M: gpt-5.6-terra
Fördelaroch
Nackdelar
Fördelar
Inkluderar en diskmaskinssäker skål för smidig hantering av ingredienser och rengöring.
Ett enkelt analogt format ger okomplicerad vägning i vardagsköket.
Skyddande förvaring är enkel: förvara vågen upp och ner i skålen eller täck den med skålen.
Har 5 års garanti för material- och tillverkningsfel, enligt villkoren.
VS
Nackdelar
Utformad endast för hushållsbruk och inte avsedd för kommersiella tillämpningar.
Vågen måste skyddas mot fukt, stötar, damm, kemikalier och värmekällor.
Föremål bör inte placeras på vågen under förvaring.
Reparationer måste utföras av kundtjänst eller auktoriserade återförsäljare.
M: gpt-5.6-terra
Produkt
Specifikation
Driftläge
utan batteri
Material
rostfritt stål
Färg
beige, rostfritt stål
Lastkapacitet
5 kg
Gradering
20 g
Enheter
g
Funktioner
tarafunktion, avtagbar skål
Smart hem
nej
M: gpt-5.6-terra
Produkt
Beskrivning
Korona Paul Analog köksvåg - Läs, ladda ner och skriv ut gratis
Korona Paul Analog köksvåg är en praktisk hjälpreda i hemmet för kockar som uppskattar ett enkelt, praktiskt sätt att portionsindela ingredienser. Den analoga utformningen ger en okomplicerad vägningsupplevelse för vardaglig bakning, matlagning och receptplanering, utan distraktion från avancerade elektroniska reglage. Vågen är avsedd för privat användning i köket och levereras med en skål som gör det smidigare att mäta lösa ingredienser.
Ett enkelt verktyg för vardagsmatlagning
Oavsett om du mäter mjöl till bröd, socker till desserter eller ingredienser till en balanserad måltid, ger Korona Paul Analog köksvåg ett klassiskt format på köksbänken. Den medföljande skålen erbjuder ett användbart utrymme för ingredienser och hjälper till att hålla förberedelserna organiserade. Den diskmaskinssäkra konstruktionen gör också den dagliga rengöringen enklare efter matlagning.
Vågen är utformad för att hanteras varsamt i en ren och torr köksmiljö. För tillförlitlig användning över tid bör den skyddas mot stötar, fukt, damm, kemikalier och stora temperaturförändringar. Det rekommenderas också att hålla den borta från ugnar, element och andra närliggande värmekällor. Dessa grundläggande skötselvanor hjälper till att bevara vågen och dess mätfunktion.
Enkel förvaring och skötsel
Genomtänkt förvaring kan hjälpa till att skydda Korona Paul Analog köksvåg mellan recepten. Undvik att placera föremål ovanpå vågen när den inte används. En smidig förvaringsmetod är att vända vågen upp och ner i skålen. Alternativt kan du placera skålen över vågen som ett skyddande lock. Detta minskar exponeringen för damm och oavsiktlig kontakt i ett hektiskt kök.
Den medföljande skålen kan rengöras i diskmaskin, vilket ger en enkel underhållsfördel för vanliga hemmakockar. Själva vågen bör inte utsättas för överdriven fukt eller starka rengöringsmedel. Om service behövs ska reparationer endast utföras av kundtjänstpersonal eller auktoriserade återförsäljare.
Utformad för hemmakök
Denna våg är tillverkad för icke-kommersiell användning, vilket gör den lämplig för matlagning i hemmet. Den passar personer som uppskattar ett välbekant analogt kökstillbehör och vill ha en särskild skål för att väga ingredienser. Förpackningsmaterial ska hållas borta från barn eftersom de kan medföra kvävningsrisk.
Anmärkningar
Förvara om möjligt vågen skyddad av sin skål.
Håll vågen borta från värme, fukt och kemikalier.
Använd auktoriserade serviceleverantörer för reparationer.