• This product complies with the EMC Directive below. Note that in environments where electromagnetic interference
exceeds EMC requirements dened in this directive, appropriate countermeasures are required to assure the product
performance.
• The display of this instrument may icker or disappear temporarily due to electromagnetic interference caused by
electrostatic discharge. However, it will return to the regular display once the interference is removed.
CE marking --------------------------------------------------------------------------------------------------------------
EMC Standard EN 61326-1 Immunity test requirement: Clause 6.2 Table 2
Emission limit: Class B
RoHS Directive EN IEC 63000
Precautions for Use ----------------------------------------------------------------------------------------------------
• Be sure to perform reference point adjustment by following points to notice below.
- Do not perfom the adjustment at sites where the temperature will change abruptly. Thermally stabilize the instrument
sufciently at room temperature.
- Wipe oil and dust off the both measuring faces and master gage using a gauze or chamois skin.
• Before using this product for the rst time, wipe the rust preventive oil from the product with a soft cloth soaked with
cleaning oil, and install the supplied battery.
• If rust preventive oil oil is dried, the product might not operate smoothly. Wipe a sliding surface with a cloth and then
apply a little oil to use the product. This can make the product operate smoothly.
• The thumb roller is a ne feeding device, and not a constant-force device. Measuring force tends to be large when
measuring with the thumb roller. Carefully apply an appropriate and even measuring force when using the thumb roller.
• If the instrument will not be used for more than three months, remove the battery from and store it properly. Otherwise,
liquid may leak from the battery and damage the instrument.
• After use, take corrosion prevention measures. Corrosion can cause the instrument to malfunction.
KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
For more information, refer to https://manual.mitutoyo.co.jp.
IP67 ABS DIGIMATIC Messschieber mit gerundeten
Messflächen für Innen- und Außenmessung,
kühlmittelresistente Messschieber
►Sicherheitshinweise
Um die Sicherheit des Anwenders zu gewährleisten, ist das Gerät unter Befolgung der in vorliegender
Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen und Spezikationen zu bedienen. Die Nichteinhaltung der
Anweisungen kann die Sicherheit beeinträchtigen.
►Hinweise zur Exportkontrolle
Begehen Sie keine Handlungen, die bezüglich der Ausfuhr oder Wiederausfuhr von Waren direkt oder indirekt gegen
die Gesetze oder Vorschriften Japans, Ihres Landes oder eines anderen internationalen Vertrages verstoßen könnten.
• Bewahren Sie Batterien/Akkus stets außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Im Falle eines Verschluckensist sofort ein Arzt zu konsultieren.
• Batterien dürfen niemals kurzgeschlossen, zerlegt, oder verformt werden oder mit extremer Hitze oder Flammen in Berührung kommen.
• Wenn alkalische Batterieüssigkeit in die Augen gelangt, spülen Sie die Augen sofort mit sauberem Wasser aus und suchen Sie einen
Arzt auf. Wenn alkalische Batterieüssigkeit in Kontakt mit der Haut kommt, spülen Sie den freiliegenden Bereich gründlich mit
sauberem Wasser.
• Unternehmen Sie keinen Versuch, die Primärbatterie aufzuladen oder den Plus- und Minus-Anschluss beim Einbau umzukehren. Eine unsachgemäße
Handhabung oder Montage der Batterie kann dazu führen, dass die Batterie explodiert oder ausläuft sowie zu schweren Körperverletzungen oder Fehlfunktionen.
• Handhaben Sie die scharfen Messächen dieses Produkts stets mit Vorsicht, um Verletzungen zu vermeiden.
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (unter
Nutzung der in der Europäischen Union und in den anderen europäischen
Ländern vorgesehenen Mülltrennsysteme)
Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung basiert auf der WEEE-Richtlinie (Richtlinie zu Elektro- und
Elektronik-Altgeräten), die in den EU-Mitgliedstaaten rechtlich verbindlich ist. Darin wird darauf hingewiesen, dass
dieses Produkt nicht als Haushaltsabfall zu behandeln ist.
Um die Auswirkungen auf die Umwelt zu verringern und das Deponievolumen zu minimieren, unterstützen Sie bitte
Wiederverwertung und Recycling.
Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler oder das nächstgelegene Mitutoyo-Verkaufsbüro, um Anweisungen zur
Entsorgung des Produkts zu erhalten.
EU
Hg
Entsorgung von Altbatterien- und Akkus (gilt für die Europäische Union und
andere Staaten mit Systemen zur separaten Entsorgung)
Batterien und Akkus, die Schwermetalle wie Quecksilber, Blei und Kadmium enthalten, verursachen bei
unsachgemäßer Entsorgung Schadstoffbelastungen der Umwelt. Wenn sie verbrannt werden, werden bestimmte
Chemikalien in die Luft freigesetzt oder in den Ascherückständen des Verbrennungsprozesses konzentriert. Diese
können zu Gesundheitsrisiken für Menschen und Tiere führen und auch die Umwelt insgesamt schädigen.
Zur Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen wurden die Batterie bzw. die Verpackung mit dem Symbol einer
durchgestrichenen Abfalltonne markiert. Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Entsorgung von Batterien als
Hausmüll strikt untersagt ist. Stattdessen müssen die Batterien gemäß separaten Sammel- und Recyclingvorschriften
entsorgt werden. Eine zusätzliche Markierung weist auf den in der Batterie enthaltenen Schwermetallgehalt hin
(z.B. Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei), wenn dieser vorgeschriebene Werte überschreitet. Endverbraucher
sind gesetzlich verpichtet, Altbatterien vorschriftsmäßig zu entsorgen. In den Mitutoyo-Niederlassungen und
Vertragshändlern stehen Sammelbehälter zur kostenlosen Rücknahme bereit.
Anpassat efter ditt inkopsdatum. Alltid kostnadsfritt, avsluta prenumerationen nar som helst.
M: QW-35-FL
Ställ en Fråga
0/1000
Rekommenderar du ABS?
JaNej
Vanliga
frågor
A
Det täcker ett intervall från 0 till 750 mm (eller motsvarande i tum), vilket möjliggör utvändiga, invändiga, djup- och stegmätnignar över stora arbetsstycken samtidigt som Mitutoyos noggrannhetsstandarder upprätthålls.
Är detta svar till hjälp?
A
ABS står för Absolute (Digimatic)-encoder. Den behåller nollreferensen efter avstängning, låter dig växla direkt mellan absolut och inkrementellt läge och eliminerar upprepad referensinställning för snabbare, mer tillförlitliga mätningar.
Är detta svar till hjälp?
A
Ja. Modellen är konstruerad enligt IP67-standard för kylvätske- och dammbeständig prestanda, lämplig för bearbetningsmiljöer med stänk, kylvätska och partikelexponering.
Är detta svar till hjälp?
A
Torka av medföljande rostskyddsolja före första användning, applicera lite olja på glidyta vid behov, undvik överdriven kraft med tumrullen, ta bort batteriet vid förvaring över tre månader och följ korrosionsförebyggande rutiner efter användning.
Är detta svar till hjälp?
A
Sätt i medföljande batteri med korrekt polaritet. Kortslut inte, demontera inte eller hetta inte batterier. Ta bort batterier vid lång förvaring för att undvika läckage. Kassera batterier och instrument enligt WEEE och lokala batteriåtervinningsföreskrifter.
Är detta svar till hjälp?
A
Kraftig elektromagnetisk störning eller elektrostatisk urladdning kan göra att displayen fladdrar eller tillfälligt försvinner; normal funktion återställs efter att störningen avlägsnats. Vidta lämpliga motåtgärder i miljöer med hög EMI.
Är detta svar till hjälp?
A
Ja. Tumrullen är en finmatningsanordning, inte ett konstantkraftsverktyg. Använd försiktigt, jämnt tryck — överdrivet kraft kan öka mätfelet. För konsekventa resultat, applicera ett lämpligt och stadigt mättryck.
Är detta svar till hjälp?
M: OA-GPT-5-NAN
Fördelaroch
Nackdelar
Fördelar
Stort 0–750 mm mätområde täcker de flesta verkstadsbehov samtidigt som hög noggrannhet bibehålls.
ABS Digimatic-systemet ger omedelbar ABS/INC-växling och behåller nollreferensen efter avstängning.
IP67-konstruktion är kylvätske- och dammtålig och klarar stänk samt tillfällig nedsänkning i krävande miljöer.
Rundade och nib-stil käftar möjliggör mångsidiga utvändiga, invändiga, djup- och smala spaltmätningar.
Tydlig digital display med metrisk/tum-val och tumrulle för exakt finmatningskontroll.
VS
Nackdelar
Storleken kan vara mindre praktisk för snabba handhållna kontroller jämfört med mindre skjutmått.
Tumrullen kan öka mätkraften om den används felaktigt, vilket påverkar repeterbarheten.
Risk för batteriläckage om det förvaras långsiktigt med batteri installerat; kräver borttagning för förvaring.
Displayen kan fladdra eller tillfälligt bli blank vid stark elektromagnetisk störning.
Initial rostskyddsolja måste rengöras före första användning, vilket tillför ett installationssteg.
M: OA-GPT-5-NAN
Produkt
Specifikation
Material
Plast, Rostfritt Stål
Måttenheter
metriska
Måtområde
0-750mm, Gradering 0,01mm
Noggrannhet
±1,52mm
Display
ja
Specialfunktioner
Automatisk avstängning, Låsskruv
Strömförsörjning
Batteridriven (1x knappcell)
Vikt
1,41kg
M: GO-GEM-FL-25
Produkt
Beskrivning
Mitutoyo ABS Digitalskjutmått 0-750mm — Precision, hållbarhet och kylvätskeresistens
Mitutoyo ABS Digitalskjutmått 0-750mm är ett högprecisionsmätningsinstrument utformat för verkstad, laboratorium och fältbruk. Konstruerat med Mitutoyos ABS (Absolute) Digimatic-system och IP67-kapsling som är kylvätske- och dammtät, ger detta skjutmått tillförlitliga och reproducerbara mätningar över ett brett 0–750 mm intervall. Dess digitaliserade ABS-encoder möjliggör omedelbar växling mellan absolut (ABS) och inkrementell (INC) läge, vilket eliminerar behovet av att ställa referens vid varje strömtill/av och gör mätningarna snabbare och mindre felbenägna.
Med rundade mätytor och valfria nib-stil käftar för smala eller invändiga mätningar anpassar sig skjutmåttet till många uppgifter: utvändiga, invändiga, djup- och stegmätnignar. Den robusta glidande mekanismen i rostfritt stål, tumrulle för finmatare och instruktioner för korrosionsskydd i manualen säkerställer smidig drift och lång livslängd. IP67-tätning innebär att instrumentet motstår kylvätska, stänk, damm och tillfällig nedsänkning, vilket gör det lämpligt för bearbetningsmiljöer där föroreningar förekommer.
Mitutoyos design inkluderar en tydlig digital display med val för metrisk/tum, vägledning för referenspunktsjustering samt noggranna rekommendationer för batterihantering och avfallshantering. Användare uppmanas att ta bort batterier om skjutmåttet ska förvaras längre än tre månader för att förhindra läckage, att rengöra rostskyddsolja före första användning och att underhålla glidyta med lätt olja för optimal prestanda. Manualen framhåller även efterlevnad av EMC-standarder och varnar för att kraftig elektromagnetisk störning kan orsaka tillfälliga visningsavbrott.
Detta skjutmått är byggt med säkerhet och regelöverensstämmelse i åtanke: symboler för WEEE och batteriavfall, RoHS-överensstämmelse, CE-märkning och exportkontrollvarningar ingår. Paketet innehåller vanligtvis batteriet och en användarmanual med instruktioner för inställning av referenspunkt, rengöring, tumrulle och korrosionsförebyggande åtgärder. Sammantaget balanserar Mitutoyo ABS Digitalskjutmått 0-750mm precisionsmätningsförmåga med robusta egenskaper som krävs för krävande industrimiljöer.
Anteckningar
Rengör bort rostskyddsolja före första användning och sätt i medföljande batteri.
Ta bort batteriet vid förvaring längre än tre månader.
Undvik att mäta med överdriven kraft med tumrullen; den är en finmatningsanordning, inte en konstantkraftsmekanism.
Kassera batterier och elektronik enligt lokala WEEE- och batteriåtervinningsregler.